Area c ed effetto Nimby

Ho capito una cosa.
Che se sono dei cittadini a voler bloccare un'opera pubblica, perchè la ritengono pericolosa per la salute o perchè è il solito scempio ambientale, si tira in ballo l'effetto Nimby.
Se invece è un privato che si oppone ad una scelta del pubblico, come a Milano col ricorso contro l'Area C, nessuno obietta. Nonostante un referendum pubblico che ha espresso una chiara volontà popolare .
Il profitto di un singolo può prevalere sulla salute di tanti.