Caro amico italiano che vivi a Madrid, quando in Italia ti chiamano da un’altra stanza, o al citofono, o dalla strada etc.. tu puoi dire ARRIVOOOO MA se ti chiamano nelle stesse situazioni MA in Spagna non puoi dire LLEGOOO, che sarebbe la traduzione letterale! Devi dire VOYYY! (voy, dal verbo ir)
Se dici “llego” gli spagnoli penseranno che sei la reincarnazione di ET, l’ extraterrestre sensibilone.
restiamo uniti contro l'itañolo!!!!
Questo sempre perchè l’italiano e lo spagnolo sono due lingue diverse (vedi il ciao in spagnolo)