Magazine Curiosità

Atroce, Snuff movie; Motti e buoi; Perle; Rovinata

Creato il 05 aprile 2019 da Chinalski

Atróce
Dal latino atrox -ocis.
Aggettivo.
Che suscita orrore o spavento, terribile: visione, spettacolo atroce; Notte! funesta, atroce, orribil notte (Alfieri); dolore atroce, grave a sopportarsi.
Di persona, crudele, spietato: Con tali scherni il saracin atroce Quasi con dura sferza altrui percote (Tasso); il grave umbro ne’ duelli atroce (Carducci); di azione, compiuta con ferocia: supplizio atroce.
Offesa atroce: nel codice cavalleresco, quando vi siano state vie di fatto;
Delitto atroce, o atrocissimo: (antico) delitto grave, in vario grado.

Una (parola) giapponese a Roma

Snuff movie [znaf ‘muvi]
Locuzione inglese, propriamente ‘film con uccisione’, composto di (to) snuff ‘spegnere (una candela), uccidere’ e movie ‘film’.
Locuzione sostantivale maschile invariabile.
Filmato pornografico amatoriale clandestino, che si propone come ripresa di fatti realmente accaduti, contenente scene di violenza che possono contemplare anche la morte dei protagonisti.

Motti e buoi dei paesi tuoi

Doccia scozzese
Doccia realizzata con getti di acqua calda e fredda alternata, anche con il significato figurato di arrivo o comunicazione di notizie contrastanti, ora buone ora cattive, in frasi come: le notizie arrivarono come una doccia scozzese.
Sembra che in inglese non esista un modo di dire equivalente, e nemmeno in altre lingue, ma ci rimettiamo alla conoscenza dei lettori per colmare la lacuna.

Perle linguistiche

“Io non tollero questa ignoranza che quasi se ne vantano”.
Al lavoro.

Di Pietro Scalzo.

La parola rovinata

PREGO
Invoco grazie.

Di Pietro Scalzo.


Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog