In questo frangente, mi piace ricordare, oltre alla straordinaria versione originale, l’interpretazione di Bill Murray, nei panni dell’attore Bob Harris, nel film di Sofia Coppola Lost In Translation (2003). Qui Murray si esibisce in un locale per karaoke di Tokyo, davanti a Scarlett Johansson e ad alcuni giovani nipponici. Il suo canto incerto e non troppo intonato, accompagnato dagli sguardi eloquenti che lancia in giro, è davvero fantastico nel contesto della pellicola.