Y avait une fois un pauvre gars
Qui aimait celle qui ne l’aimait pas.
Elle lui dit : Apporte-moi d’main,
L’ cœur de ta mère pour mon chien.
Va chez sa mère et la tue,
Lui prit l’ cœur et s’en courut
Comme il courait, il tomba
Et par terre, le cœur roula.
Et pendant que le cœur roulait
Entendit le cœur qui parlait.
Et le cœur disait, en pleurant
T’es-tu fait mal, mon enfant ?
C’era una volta un povero ragazzo che amava colei che non l’amava. Un giorno gli disse: “portami domani il cuore di tua madre per il mio cane”. Andò da sua madre e la uccise, le prese il cuore e corse via. Correndo, cadde e il cuore rotolò a terra. E mentre il cuore rotolava, lo sentì parlare tra le lacrime. “Ti sei fatto male, bambino mio?”
Per M., che non ha mai saputo ascoltare la voce del cuore di sua madre.