Ecco la tribù dei tamarri al completo.Bob Sinclar e Pitbull non hanno bisogno di presentazioni,mentre spendo una parola in piu' per Fatman Scoop il rapper urlatore di New York,è conosciuto per la hit del 2003 "Be Faithful".La voce femminile di Dragonfly invece mi è proprio sconosciuta ed anche in rete non ci sono info.Che dire su questo brano,le canzoni pop-dance da mani nei capelli sono altre ,tuttavia non si puo' certo essere entusiasti di fronte all'ennesima riproposizione del solito sound,oltretutto fatta dal dj francese che fino a qualche anno fa aveva una certa reputazione.
VIDEO
TESTO
[Intro]
We gonna rock the boat, rock it til it breaks down
Rock the boat, bring it through the underground
[Pitbull]
It’s Mr worldwide, yeah i’m marvelous
I’m so hot, I’m hotter than lava is
I don’t know what you’re thinkin’ but I hope you’re thinkin’ what I’m thinkin’
Won’t you show head bubblin’
Don’t knock on doors, but your hole is my witness
And I treat sex like it’s psychical fitness
Up and down let the stock market
Now baby let me give you the business
Cara linda, pecho hecho
Ay que rico, dale chica
Pelo lacio, mira eso,
Dale loca, dame un beso
[Chorus]
We’re gonna rock the boat, rock it til it breaks down
Rock the boat, hop it til it can’t be found
Keep on rockin’ we ain’t stopping
Rockin’ rockin’, keep on poppin’
Rock the boat, bring it through the underground
CLAP YOUR HANDS…
Tonight I’m dizzy and I’m drinking like a grizzly bear
Cause I’m on fire like a chilli super …
I got a lighting ball in my hair,
Let’s party dirty all the way my dear
We’re gonna rock the boat
(Baby you gon’ you’ll be rocking with me)
Rock the boat
(Baby you gon’ you’ll be rolling with me)
We’re gonna rock the boat
(Baby you gon’ see you’ll be rocking with me)
Rock the boat
(you gon’ be rocking and rolling with me)
[Chorus]
We’re gonna rock the boat, rock it til it breaks down
Rock the boat, hop it til it can’t be found
Keep on rockin’ we ain’t stopping
Rockin’ rockin’, keep on poppin’
Rock the boat, bring it through the underground
CLAP YOUR HANDS…
We’re gonna rock the boat
(What you want to do now)
Rock the boat
(make it louder, make it louder)
We’re gonna rock the boat
(how we get the party started)
Rock the boat
(make it louder, make it louder)
[Outro]
We gonna rock the boat, rock it til it breaks down
Rock the boat, bring it through the underground
TRADUZIONE
[Intro]
Affonderemo la barca, Scuotila fino a che si rompe
Affonda la barca, portala attraverso il sottosuolo
[Pitbull]
Sono Mr Worldwide, sì sono meraviglioso
Sono molto caldo, sono più caldo della lava
Non so a cosa stai pensando ma spero tu stia pensando a quello che penso io
Non mi mostrerai la testa spumeggiante?
Non bussare sulle porte, ma il tuo buco è il mio testimone
E considero il sesso come fosse attività fisica
Su e giù lascia la borsa
Adesso piccola lasciami darti l’affare
Viso carino, petto fatto
Oh che bello, guardalo,
Da pazzi, dammi un bacio.
[Chorus]
Affonderemo la barca, Scuotila fino a che si rompe
Affonda la barca, falla saltare affinchè non possa essere ritrovata
Continua a divertirti, non ci stiamo fermando
Divertiti divertiti, continua a bere
Affonda la barca, portala attraverso il sottosuolo
Batti le mani
Stanotte sono pazzo e sto bevendo come un orso grizzly
Perchè sono infuocato come un super peperoncino
Ho una sfera luminosa nei miei capelli
Festeggiamo in maniera sporca mia cara
Affonderemo la barca
(baby sei partita, farai l’amore con me)
Affonda la barca
(baby sei partira, ti divertirai con me)
Affonderemo la barca
(Baby vedrai che farai l’amore con me)
Affonda la barca
(sei partita, Farai l’amore e ti divertirai con me)
[Chorus]
Affonderemo la barca, Scuotila fino a che si rompe
Affonda la barca, falla saltare affinchè non possa essere ritrovata
Continua a divertirti, non ci stiamo fermando
Divertiti divertiti, continua a bere
Affonda la barca, portala attraverso il sottosuolo
Batti le mani
Affonderemo la barca
(quello che vuoi fare adesso)
Affonda la barca
(Alza di più il volume. alza di più il volume)
Affonderemo la barca
(Questo è il modo per cominciare la festa)
Affonda la barca
(Alza di più il volume. alza di più il volume)
[Outro]
Affonderemo la barca, Scuotila fino a che si rompe
Affonda la barca, portala attraverso il sottosuolo
LINK: http://www.rnbjunk.com/traduzione-testo-rock-the-boat-bob...
Voto 5/10
SONG