Col suo primo romanzo ‘Ettaliani’ (L’Italiano), Choukri Mabkhout, già docente universitario e rettore della facoltà di lettere dell’università di Manouba, è divenuto il primo autore tunisino insignito del Premio internazionale del romanzo arabo, noto anche come il ‘Booker arabo’, il più prestigioso riconoscimento letterario nel mondo arabo.
L’annuncio dell’assegnazione è avvenuto nell’ambito di una cerimonia all’apertura della fiera del libro ad Abu Dhabi.
L’opera aveva già ricevuto il premio della Fiera internazionale di Tunisi e il Comar d’or.
Nel romanzo, Mabkhout racconta il passaggio della Tunisia dall’era Bourguiba a quella di Ben Ali, fino alla cosiddetta rivoluzione ‘dei gelsomini’ nel 2011, attraverso le vicende personali di Abdel Nasser, soprannominato “l’italiano” per via del suo stile elegante.
Prima della vittoria, assegnata allo scrittore tunisino da una giuria araba internazionale, il libro infatti non era disponibile negli Emirati, tanto che alcuni giornali avevano ironizzato sul “vincitore censurato”. Successivamente, l’editore ha fatto sapere che l’opera di Mabkhout arriverà anche nelle librerie emiratine.
a cura di Marianna Micheluzzi (Ukundimana)