Bruce Springsteen – Come un killer sotto il sole
Il grande romanzo americano (1972 – 2011)
Bruce Springsteen - Come un killer sotto il sole
«Un testo di straordinario interesse sia per gli appassionati di Springsteen che per i cultori della narrativa statunitense. Un affresco appassionante sull’America.»
Antonio Monda – la Repubblica
«Un libro che rappresenta un punto di non ritorno nello studio del rock americano.»
Stas Gawronski – l’Osservatore Romano
«Colombati ha interrogato i testi del suo cantante preferito, finendo per scrivere il proprio inatteso, paradossale Great American Novel.»
Wu Ming 1 – l’Unità
I testi originali di cento e più canzoni, dal 1972 fino al 2011, con traduzione a fronte e note dettagliate.
Biografia di Springsteen, discografia, videografia e bibliografia complete, aggiornate fino all’ultimo album Working on a Dream.
Con un avvincente e documentato saggio introduttivo.
Prefazione di Ennio Morricone
Ogni sua canzone racconta la vita, o l’episodio decisivo della vita, di un ragazzo, di una donna, di una coppia, di un padre e un figlio; ogni sua canzone racconta un angolo degli Stati Uniti d’America, una strada, un deserto, un paese, una città.
Ecco perché Leonardo Colombati ha voluto dare a questa raccolta di canzoni il sottotitolo Il Grande Romanzo Americano, selezionando e traducendo di persona cento e più testi di Springsteen. Con questo libro coloro che hanno sempre amato l’opera del Boss potranno finalmente collocarla a buon diritto nella loro libreria accanto a libri di poesia come l’Antologia di Spoon River di Lee Masters, a grandi romanzi come Furore di Steinbeck, o Underworld di DeLillo.
E nel suo appassionato saggio introduttivo, Colombati mostra come sia possibile considerare questo “menestrello”, cantore della società americana così industriale e insieme così prossima alle radici popolari, alla pari dei grandi della letteratura.
Nel sontuoso apparato di note ai testi, Colombati ricostruisce le circostanze – spesso raccontate dallo stesso Springsteen – nelle quali le canzoni furono composte, e ne illumina il senso profondo ricostruendo il fitto reticolo di rimandi alla cultura popolare e “alta” così come alla storia sociale e politica degli States.
È on line il sito appositamente dedicato al libro: www.killerinthesun.com.
Come un killer sotto il sole – Leonardo Colombati – Sironi editore – Codice ISBN: 978-88-518-0140-3 – Pagine: 736 – Prezzo di copertina: € 24,00
Leonardo Colombati è nato a Roma nel 1970. Ha pubblicato i romanzi Perceber (Sironi 2005; Fandango 2010), Rio (Rizzoli 2007) e Il re (Mondadori 2009).
È redattore della rivista letteraria Nuovi Argomenti e collabora a Vanity Fair.