Parole a confronto
Calligrafìa
Voce dotta, dal greco kalligraphía, composto di kállos ‘bellezza’ e gráphein ‘scrivere’.
Sostantivo femminile.
1. Arte di scrivere in caratteri chiari, ordinati ed eleganti, conformemente ai modelli grafici: esercizio di calligrafia.
2. (estensione) Grafia, modo di scrivere: una calligrafia illeggibile, avere una bella calligrafia.
Cacografìa
Composto di caco- e -grafia.
Sostantivo femminile.
1. Scrittura non conforme ai modelli grafici.
2. (non comune) Grafia brutta o scorretta.
Càco-
Dal greco kakos ‘cattivo’, di etimologia incerta.
Primo elemento di parole composte dotte o scientifiche, significa ‘cattivo’, ‘sgradevole’ o ‘deforme’: cacografia, cacofonia.
Càchi
Voce di origine giapponese.
Anche, popolare, càco (plurale càchi) o, raro, kàki.
Sostantivo maschile invariabile.
Albero delle Ebanacee, di origine tropicale, con foglie coriacee oblunghe, fiori ascellari e frutto a bacca. Sinonimo: loto del Giappone.
Il frutto commestibile di tale pianta, rotondo, di colore aranciato o giallo scuro.
Repetita ripetuta
Maurizio Codogno ci segnala, tra le ripetizioni, la locuzione "bella calligrafia".
Sia la pianta che il frutto della pianta si chiamano correttamente cachi, sia al singolare che al plurale, anche se la forma caco per indicare il singolo frutto è erroneamente molto utilizzata.
Cacocàco
Sostantivo maschile.
Frutto del cachi marcio (popolare, più corretto cacocàchi).