ho già parlato del mio dilemma dei calzini e perché ne ho una montagna da usare in un modo o un altro. avevo già fatto due progetti usando i calzini: il mostro gioccatolo e il vaso. avevo anche questi calzini, un po' usati e più lunghi. ma sempre di un poliestere che trovo fastidioso sotto i piedi (e che fa sudare...ewww!). chiaramente non li ho buttati! ecco la prima soluzione:
i've already written about my sock dilemma and why i have a bunch of them to use in some way or another. i'd already done two projects using socks: the monster toy and the pot. i also had these socks, a bit used and longer than the others. but still the same poliester that i find so annoying under my feet (and that makes my feet sweat...ewww!). obviously i didn't throw them out! here's the first solution:
scaldamani! sono fantastici da usare quando sto molto al computer e si raffreddano le dita. e poi sono del mio colore preferito e a strisce. e gratis. perfetto!
arm/hand warmers! they're just great to use when i'm at the computer for a long time and my fingers get cold. and then they're my favoite color and striped. and free. perfect!
prima ho fatto i tagli. ho solo tolto un pezzetto dal tallone e poi la punta. erano comodi, ma lo spazio per il pollice un po' troppo largo.
first i made my cuts. i just took out a little piece of the heel and then the tip of the toe. they were comfortable, but the thumb space was a bit too wide.
quindi ho chiuso un po' le aperture per i pollici con il filo da ricamo dello stesso colore del calzino. sembravano un po' troppo trasandati lasciati così, quindi ho anche fatto il punto spino intorno alle parti tagliate.
so i closed up the thumb openings a bit with embroidery thread of the same color as the sock. they looked a bit too messy just left like that, so i also did a blanket stitch around the cut edges.
molto meglio! vai!!
much better! yah!!
la prossima puntata: trasformazione calzini colori del milan! (puro caso. non tifo alcuna squadra!)
the next part, coming soon: transformation of the socks with the milan soccer team's colors! (coincidence. i don't root for any soccer teams!)