remember these socks? here's what i made out of the second pair: kid leg warmers. i got the idea from two posts: equazioni's in italian and make it and love it's in english. in the second post there is a link to the tutorial that i used in the end, even if the only real difference is that the foot part of the sock, which becomes the top of the leg warmer, is made less wide before sewing on.
in teoria li ho fatti per mio figlio, che ha compiuto un anno un paio di settimane fa, da usare come baby legs, cioè scalda gambe per bebè. l'idea è che sono più facili dei pantaloni perché non si devono togliere per il cambio del pannolino e proteggono le gambe quando il piccolo impara a gattonare. ma visto che fa troppo freddo per usarli senza niente altro nella parte di sotto, li sto usando sopra i pantaloni quando usciamo.
in theory i made them for my little guy who just turned one a couple of weeks ago, to use as baby legs, basically baby leg warmers. the idea is that they're easier than pants because you don't have to take them off for diaper changes and they protect baby's legs when he's learning to crawl. but seeing as it's a tad cold to use them without anything underneath, i'm using them over pants when we go out.
e poi mi sono resa conto che vanno anche benissimo come scaldamuscoli per mia figlia di 5 anni. le piacciono tanto e poi mi ha confessato che a scuola sente spesso freddo alle gambe, quindi mi sa che dovrò confezionare altre paia di queste cose.
and then i realized that they would also be perfect as regular leg warmers for my 5-year-old girl. she loves them and then admitted that her legs are often cold at school, so i guess i will be making more of these for her.
e mica potevo restare fuori da questa mania dei scaldamuscoli, quindi ne ho fatto un paio anch'io da questa maglietta scaldacuore di un tessuto che mi piace molto ma che mi andava troppo piccola.
and of course i couldn't leave myself out of this leg warmer mania, so i made a pair for myself too from this cross-over sweater that was too small for me but in a fabric that i really like.
avevo visto diversi tutorial per farli dai maglioni. c'era questo che è molto semplice, ma non porto mai i tacchi quindi la forma non mi sembrava giusta per me. poi c'era questo di megan nielsen (che ha fatto il cartamodello del top di gravidanza).
i'd seen different tutorials for making them out of sweaters. there's this one which is quite simple, but i never wear heels so i didn't think the shape would be right for me. then there's this one from megan nielsen (who also made the maternity wrap top pattern).
ma quello che mi piaceva di più da fireflies and jellybeans fa uso del bordo inferiore del maglione per fare un bordo superiore che si piega in giù. e ho anche copiato l'idea di metterci i bottoni. sono carini e riscaldano molto sia sopra i leggings (come nella foto) o collant (o anche i pantaloni stretti, in teoria, ma io non li porto) o sotto i pantaloni normali (cioè, non stretti). questa è forse l'unica cosa della moda anni '80 (che è tornata tanto di moda ora, non si capisce perché!) che mi piace e poi è anche utile...sicuramente più utile dei capelli cotonati!
but the one that i liked the most from fireflies and jellybeans uses the sweater's bottom hem as a top edge that folds down. and i also copied the idea of sewing on buttons. they're so cute and they really do keep in extra warmth over leggings (as in this photo) or tights (or also tight pants, in theory, but i don't wear them) or under normal pants (that is, ones that aren't tight). this just might be the only thing from 80's style (which has come back into fashion, who knows why!) that i actually like and it's also something useful...much more so than teased hair!