E c’è poco da fare, alla fine bisogna rassegnarsi, tra le mille altre cose che chiedono la nostra rassegnazione, al fatto che in giro ci sono persone che hanno pensato fosse una buona idea, un’idea di buon senso, quella dei trailer radiofonici. I trailer dei film alla radio. E già qui.
E c’è il trailer che gira per radio di Carnage, il nuovo film di Polansky, che comincia con la solita voce che presenta gli attori, anzi le attrici, sottolineando che hanno vinto l’Oscar. Che è per tranquillizzarci, credo, che i biglietti ormai costano 8 euro e non provate nemmeno a venderci gli attori presi dalla strada, per quella cifra solo professionisti, che il film altrimenti ce lo facevamo da soli. E in questo senso l’Oscar è un po’ come la laurea sui muri dei medici, quella che cerchi con lo sguardo appena ti dicono che sono 160 euro. 200, se vuole la fattura.
Vabbè, dicevo, la voce annuncia le attrici: IL PREMIO OSCAR JODIE FOSTER e parte subito una battuta del film recitata da Jodie Foster. Recitata da Jodie Foster, hai detto!?! Naturalmente no: dalla doppiatrice di Jodie Foster! Ricapitoliamo: presentano un’attrice che noi non possiamo vedere e ci dicono che ha vinto l’Oscar, e per darci conferma della sua bravura ci fanno ascoltare come recita la sua doppiatrice.
Vi prego, ditemi solo che Jodie Foster sta bene, mandate una ciocca di capelli, un pezzo di orecchio, almeno.
Stessa cosa subito dopo con Kate Winslet e … ehi! La voce della Winslet è incredibilmente simile a quella della Foster! Vuoi vedere che prima era la Winslet che camuffava la voce? Vabbè dai anche tu, subito a pensar male, avranno preso la laurea alla stessa Università, no? Guarda l’Oscar lì sul muro, accanto al ficus! Mica Ladri di biciclette signora mia. Dica piuttosto. La fattura la vuole?