Viaggio nello spazio
L'attrice Cassandra Lee Morris ha realizzato un video dove spiega alcuni gustosi particolari della lavorazione al doppiaggio di Xenoblade Chronicles X. Cassandra è la voce occidentale di Lin, personaggio che ha creato qualche dibattito in Europa per la censura sull'abbigliamento: non può indossare alcuni bikini presenti nella versione giapponese. Interpellata in merito, la Morris non interpreta l'azione come censura, ma come risultato delle differenze culturali dei territori, specificando che Lin ha solo 13 anni e che la sua speranza è che i giocatori siano maggiormente interessati alle sue abilità. Ritiene infatti Lin un personaggio decisamente forte, abile e in grado di "calciarti il fondoschiena".
Scendendo maggiormente sul lato tecnico, è molto interessante scoprire qualche curiosità sul lavoro di doppiaggio. Le linee di dialogo registrate per la sola Lin ammontano a un numero tra 1600 e 1800, sopra la media per un videogioco. E ancora. Cassandra non aveva idea su quale gioco stesse lavorando al momento della registrazione, dal momento che veniva semplicemente chiamato "viaggio nello spazio". Vi mostriamo il video.