Ciao Ciao Mamma

Ciao amiche del web...ho pensato a lungo se scrivere questo post o meno, ma alla fine questo non è più solo un "contenitore" di lavori, ma è diventato un pezzettino di me, una fettina di me nel mondo virtuale di blogger che mi ha permesso di conoscere tante persone che sono spesso diventate amiche più o meno vicine... quindi eccomi qui a condividere con voi questi miei pensieri, e a salutare questo 2013.... Il 2013 mi ha dato la gioia più grande.... ma anche il più grande dolore: la mia mamma ci ha lasciato il 24... quindi in definitiva sono felice di dire addio a questo anno, ed archiviarlo per sempre, e dare il benvenuto al 2014 che porterà gioia e molti cambiamenti....
Hi friends form blogland...I have been thinking a lot about writing this post, but at the end I decided to write it, since this is not only a "container"of work and pictures, but it is a piece of me, in the virtual world of blogs, which made me meeting a lot of lovely people, and a lot of new friends... so here I am to say goodbye to this strange heavy year with you all....The 2013 has been and intensive year for me...  it gave me the biggest joy I could ever wish... but even the worst pain my heart could ever have: my mom died the Christmas eve... So I am glad to say goodbye to this 2013, and say welcome to the 2014, 'cause I know it will bring joy news and great changes...

Ciao Ciao Mamma... Io voglio ricordarti così... e so che, anche se ci hai lasciato, sarai sempre nel mio cuore, e che ci guardi da lassù... e spero che tu possa comunque partecipare in qualche modo alla nostra gioia...
Bye Bye Mom... I want to remeber you like that, and i'll keep you in my heart always... and even if you left us I know somewere up there you can see us, and I hope in some way you'll be able to partecipate to our joy...

A voi tutte che passate a trovarmi, dico un grazie dal profondo del cuore per essere passate ancora una volta, e auguro un anno sereno e pieno di gioia... e sopratutto all'insegna della creatività!! ci vediamo nel 2014!To you all that pass here, and always follow my blog I say a big thanks from the deep of my heart, and wish a lovely new year, full of love, and creativity! ...see you back again in the 2014!