Citazioni scartate: The Human Stain

Come ho già detto, ognuna delle sei parti del mio romanzo inizia con una citazione degli Epica. Inizialmente ho avuto la tentazione di inserire anche citazioni di altri musicisti, ma poi ho preferito un approccio più sobrio. Inoltre ho deciso di essere il più possibile coerente e quindi di usare solamente citazioni degli Epica anche per i successivi romanzi della trilogia. Le sei canzoni scelte per "LSDM" le rivelerò più in là, mentre ora vorrei rivelare le citazioni scartate, quelle di altri artisti.
Iniziamo con "The Human Stain" dei Kamelot!

But it hurts to be alive, my friend
In this silent tide we're driftwood passing by
Don't you wish you were a child again
Just for a minute
Just for a minute more?
Hear the ticking of a clock
The sound of life itself
No one really wants to die
To save the world
Tell me that you're torn asunder
From how we fail to learn
And tell me as the Earth goes under
Where's your anger now?

Continuate a leggere per la traduzione!

Ma vivere fa male, amico mio
In questa marea silenziosa siamo ceppi alla deriva
Non desideri essere nuovamente bambino
Solo per un minuto
Solo per un minuto in più?
Ascolta il ticchettio di un orologio
Il suono della vita stessa
Nessuno vuole davvero morire
Per salvare il mondo
Dimmi che sei in pezzi
Per via di come non riusciamo ad imparare
E dimmi, mentre la Terra sprofonda
Dov'è la tua rabbia ora?