Momenti di ansia su NC-NYC volo quando il pilota viene temporaneamente bloccato in bagno chiuso!
Chris Hawley, The Associated Press , Giovedi ’17 Novembre 2011, 14:40 EST
Da Chris Hawley, The Associated Press
NEW YORK, NY – Una serratura bloccata su una porta del bagno aereo ha causato momenti di ansia per i piloti a bordo di un volo da North Carolina a New York City.
Il capitano ha detto controllori del traffico aereo è accidentalmente rimasto bloccato sul volo della Chautauqua Airlines volo da Asheville Airport e diretto a NY LaGuardia nella notte di Mercoledì.
Quando un passeggero con un accento sconosciuto ha cercato di avvertire il co-pilota nella cabina di guida, il co-pilota si allarmò e notificato controllori del traffico aereo, secondo una registrazione dello scambio radio dal LiveATC.net sito.
“Il capitano è scomparsa nella parte posteriore e ho qualcuno con un forte accento straniero che cerca di accedere alla cabina di pilotaggio in questo momento, e ho avuto modo di affrontare questa situazione”, co-pilota dice.
Un controllore gli dice di valutare se dichiararli in caso di emergenza.
“OK, Chautauqua, voi dovrebbe dichiarare una situazione di emergenza e solo atterrare”, dice un controllore.
Il capitano ha finalmente liberarsi dalla toilette. Ha detto i controllori non c’era alcuna minaccia.
“Il capitano – io - ero andato in bagno e la porta si è bloccata … e ha dovuto combattere la mia via d’uscita con il mio corpo per riottenere la porta aperta”, dice il capitano. “Non c’è nessun problema, nessuna minaccia.”
Un portavoce di Indianapolis-dove è basata Repubblic Airways Holdings, che gestisce Chautauqua, non ha subito commentato il malinteso.
http://ca.finance.yahoo.com/news/Anxious-moments-NC-NYC-flight-capress-191852887.html?x=0