Per tutti gli appassionati di telefilm americani e di anime giapponesi o per chi non vuole aspettare che un telefilm esca in Italia in questa guida spiegherò come con una la semplice procedura si possono inserire i sottotitoli in un video usando VLC Media Player.
I sottotitoli in italiano che possiamo reperire su molti siti specializzati sono contenuti in un file che di solito ha formato SRT ma anche per altri formato di sottotitoli la procedura è la stessa.
Prima di tutto lanciata VLC e cliccate sul primo tasto del menù Media, quindi dal menù a tendina che vi si apre scegliete la voce Opzioni d’apertura avanzate.
In questo menù dovrete per prima cosa cliccare su Aggiungi e selezionare il video cui bisogna inserire i sottotitoli, poi cliccare sul quadratino corrispondente alla voce Usa file di sottotitoli, ora cliccando su Sfoglia potrete selezionare contiene i sottotitoli.
Cliccare su Riproduci per avviare la visione del vostro video con i sottotitoli.
Nel caso in cui il testo non sia perfettamente sincronizzato con il video è possibile modificare la velocità e l’istante di partenza dei sottotitoli nel menù strumenti quindi cliccando sull’opzione Sincronizzazione traccia