Come stampare e/o pubblicare un libro

Io non so voi, ma io sono matto per i libri. Mi è sempre paciuto molto leggere, fin da piccolo, ma non è solo il fatto di leggere, ma è proprio il libro che mi piace. Lo trovo bello come oggetto. Mi piace toccare e sfogliare quelle pagine di carta. E’ per questo che per venire qui in Brasile ho speso una fortuna per inviare alcuni libri che proprio non riuscivo a farne senza. Da circa 1.200 libri che avevo in Italia ne ho portati qui in Brasile 210. Pochi, per il mio modo di vedere, ma già abbastanza per inziare di nuovo una nuova biblioteca casalinga.   Il problema è che qui in Brasile molti libri che vengono pubblicati in Italia non si trovano, né in italiano né in portoghese. Per i libri in italiano non è un problema, perché ci sono alcuni siti come BOL o IBS che possono spedire i libri anche in altri Paesi al di fuori dell’Italia, ma per i libri in portoghese è un problema. Sembra assurdo ma per alcuni autori qui in Brasile è più facile trovare un libro in  italiano o inglese che in portoghese. Questo perché nessun editore ha ancora tradotto e pubblicato certi libri. E questo lo trovo strano perché, per fare un esempio, mia moglie si è innamorata come me dei libri di Terry Goodkind, un autore di letteratura fantasy che ha fatto molto successo in tutto il mondo. La serie da lui scritta, La Spada della Verità, è stata tradotta in più di 20 lingue, tra cui l’ebraico e il giapponese, ma non in portoghese! Sinceramente non capisco il perché di questo. Qui hanno tradotto solo il primo volume (sono 11 in totale) poi l’editore ha smesso di pubblicare e ha detto che non farà altri libri di questa serie. Mia moglie dice che questo è dovuto al fatto che i brasiliani non amano il genere fantasy o altre cose di magia, perchè sono molto superstiziosi, ma io non credo che sia per questo, anche perchè in rete trovo molte community che trattano proprio di questi argomenti.   Io ho tutti questi libri e come ho detto mia moglie si è apaxionada di questa serie, ma ha potuto leggere solo il primo volume e purtroppo lei non ha voglia di leggerli in italiano, perché dice che non riuscirebbe a trovare piacere nella lettura dato che farebbe fatica a capire ogni cosa che c’è scritto (io penso invece che sia solo pigra, ma è meglio non toccare questo tasto). In ogni caso lei è riuscita a trovare in rete un sito dove vengono tradotti e pubblicati, in formato e-book, molti libri di fantasy, tra cui questi di Terry Goodkind. In questo modo lei è riuscita a leggere il secondo e il terzo volume e ora sta aspettando di leggere il quarto che è ancora in fase di traduzione. Però, siccome anche a lei piacciono i libri, vorrebbe avere il libro stampato fra le mani. Lasciamo perdere le stampe casalinghe, sia per il costo finale del libro che per il risultato che si avrà senza le attrezzature necessarie. Lo stesso dicasi nel portare il file da un tipografo e farlo stampare, perchè anche in quel caso i costi sono elevati. Anche se può sembrare assurdo la scelta migliore è servirsi di alcuni siti che offrono la stampa, l’impaginazione, la rilegatura e volendo la pubblicazione di qualunque libro di nostro interesse.   In Italia è facile trovare questi siti e vi assicurano che sono molto economici. Per avere una idea, stampare un libro completo di copertina a colori e con rilegatura termica costa dai 7 ai 25 euro, a seconda dalle pagine da stampare. E’ ovvio che ci sono le spese di spedizione ma se fossimo in Italia sarebbero di pochi euro, ma essendo in Brasile amentano considerevolmente (circa 50 euro per la spedizione). Però io non ho trovato altre alternative. Alla fine, stampare un libro di circa 700 pagine mi viene a costare circa 150 reais, compresa la spedizione in Brasile. Molto, moltissimo a mio parere, ma se pensate che un tipografo mi ha chiesto qui 80 reais solo per la copertina potete vedere che alla fine non è poi così molto come sembra. E poi a volte non c’è molta scelta, quindi se uno vuole stampare un libro, sia proprio che di altro autore, non nha altra possibilità che pagare quanto richiesto.   Inoltre tramite questi siti è possibile vendere i propri libri su Amazon e pubblicare realmente le proprie opere. Questo è molto interessante per tutte quelle persone che amano scrivere ma che non hanno la possibilità di veder pubblicati i propri lavori. Per chi fosse interessato a questi servizi può andare a vedere i seguenti siti:   http://www.lulu.com/it/index.php http://www.blurb.com/ http://ilmiolibro.kataweb.it/   Buona scrittura a tutti! Etichette: Libri