IT
Architetture pulite, lineari, ridotte ad un essenziale in cui ogni manifestazione di design si interseca con il soggetto della fotografia stessa come in una moderna ragnatela urbana.
EN
Clean and linear architectures are reduced to the essentials; the design shapes are intersected with the subject of the photograph as if he was in a modern urban cobweb.
IT
Printie è una linea di papillon di design del quale ho curato la c ampagna pubblicitaria Autunno/Inverno 2015-2016. Accessorio intramontabile della moda maschile, il papillon ha ornato negli anni i colletti di dignitari, personalità di spicco della società, artisti e via dicendo. Sdoganata l'idea che possa essere indossato esclusivamente dal sesso maschile, il papillon è uno degli accessori che ha mantenuto il suo fascino eterno poichè sempre contestualizzabile ad ogni periodo storico.
EN
Printie is a brand that produce bow tie of which I have managed the last advertising campaign Fall/Winter 2015-2016. Timeless accessory in men's fashion, over the years the bow tie has adorned the necks of dignitaries, prominent figures in society, artists and so on. Worn not exclusively by men, the bow tie is an accessory that has retained its charm in each historical period.
IT
Location dello shooting estremamente contemporanea come i tratti distintivi del papillon stesso; un'ADV che mette in evidenza un accessorio realizzato in PVC trasparente legato al colletto da un nodo in uncinetto, un sodalizio tra modernità e tradizione per mostrarne l'evoluzione con un omaggio a quel passato che ha da sempre influenzato i nostri gusti estetici.
EN
The location of the shooting is extremely contemporary as the hallmarks of the same bow tie; this ADV highlights an accessory made of transparent PVC button to the shirt collar by a node in crochet, a partnership between modernity and tradition to show the fashion evolution of the bow tie giving a tribute to that previous aesthetic tastes of the men's fashion.
IT
Il papillon Printie viaggia così attraverso le epoche per diventare un accessorio che non viene scelto in base ad un età anagrafica o ad un occasione ben precisa ma secondo l'attitudine individuale di ognuno per distinguersi e donarsi un'immagine di eleganza costruita dall'atteggiamento con il quale viene indossato.
EN
The bow tie Printie travels through the ages to become an accessory that is not chosen only for a precise event but according to the ability of each individual to distinguish the image of themselves with intimate elegance.
IT
Un'ADV che parla quindi di contemporaneità e design per un accessorio in grado di definire un look e di tirare fuori l'essenza di chi lo indossa: che abbiate un animo rock o un gusto radical chic, ogni accessorio indossato mostra una sfaccettatura del vostro essere con la quale firmare il vostro stile per renderlo unico.
EN
This ADV is speaking about contemporaneity and the new design of this men's fashion accessory which is able to define a look and to bring out the essence of the wearer: whether you have a rock soul or a radical chic style, each accessory you worn shows a facet of your be with which you sign your look to make it unique.
Photo: Davide di Padova Photography
Model: Stefano C.
Brand: Printie Papillon - Fall/Winter 2015-2016 Collection
The following two tabs change content below.
Commenti
commenti
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake