Convalidare un epub con EpubCheck

EpubCheck è uno strumento gratuito che ci permette di controllare e convalidare i nostri epub. Dopo aver esaminato un file in formato epub, EpubCheck ci restituirà la lista di tutti gli errori riscontrati, oppure, se non troverà errori, ci comunicherà che il nostro epub è idoneo ed è pronto per la distribuzione (se lo vogliamo distribuire).A cosa serve convalidare un epub?Beh, innanzitutto serve a localizzare eventuali errori nel file, come abbiamo appena detto. Esiste infatti una norma per la realizzazione di un e-book in formato epub, certi requisiti di stile e di formattazione che il file deve possedere, per poter essere visualizzato correttamente su tutti i dispositivi che supportano il formato epub. EpubCheck si occupa appunto di esaminare il nostro epub, sulla base di queste norme. Se abbiamo realizzato un epub per uso strettamente personale, allora può anche non essere necessaria una convalida con EpubCheck: se questo file lo usiamo solo sul nostro lettore, e il nostro lettore lo apre correttamente, possiamo anche accontentarci. Se però lo vogliamo distribuire ad altre persone, allora il test di convalida è necessario, a maggior ragione se abbiamo realizzato un e-book e abbiamo in programma di venderlo in formato digitale: la prima cosa che ci sarà richiesta da qualsiasi sito sarà proprio la verifica attraverso EpubCheck.

Come si effettua la convalida?

Piuttosto semplice. Esistono due opzioni per convalidare il nostro epub attraverso EpubCheck: la prima è utilizzare questo strumento nella sua versione online, la seconda è scaricarlo e utilizzarlo sul nostro computer. Il risultato è identico, la differenza risiede più che altro nella comodità e nella accessibilità delle due soluzioni: se è una cosa rara, che capita solo una volta ogni tanto, allora possiamo usare la convalida online; se invece realizziamo molto epub e abbiamo bisogno di ricorrere spesso a una convalida, allora è meglio scaricare l’ultima versione di questo strumento e usarlo direttamente sul nostro computer, quando ci serve.

Online

La versione online di EpubCheck la troviamo in questa pagina.Il funzionamento è molto semplice: clicchiamo sul pulsante “Sfoglia” per selezionare il nostro epub da convalidare, dopodiché clicchiamo su “validate”, per eseguire il controllo. È molto rapido, questione di qualche secondo e poi avremo la risposta.Se il nostro epub non presenta errori, allora il test è superato e ci apparirà una pagina di questo tipo:Se invece il nostro epub presenta errori, allora ci uscirà una pagina con la lista di tutti gli errori trovati: ognuno sarà preceduto dal nome del file in cui è stato trovato e dal numero della linea in cui l’errore si presenta. Può essere piuttosto complicata da decifrare e non posso certo preparare in anticipo una raccolta di tutti gli errori che potreste ottenere, perché dipendono dallo epub esaminato. Un breve elenco degli errori più comuni lo potete trovare su questa pagina (in inglese).Dovrete quindi rimettervi al lavoro e correggere tutti gli errori, prima di ritentare il test di convalida. Per la correzione di un epub, un ottimo strumento è di certo Sigil, come abbiamo già visto.

Offline

La versione di EpubCheck da scaricare può essere un po' complicata da usare, soprattutto per utenti alle prime armi. Consiste infatti di un file jar, ossia un archivio in Java, che deve essere eseguito dalla linea di comando, a patto che sul vostro computer sia installato il Java; nella maggior parte dei computer il Java è installato, per cui questo aspetto non dovrebbe essere un problema.Vediamo di tradurre questa frase in termini comprensibili anche per chi non è un nerd.Prima di tutto, per verificare se sul vostro computer il Java è installato, c’è un semplice test che potete eseguire su questa pagina.Se sul vostro computer non è installato il Java, oppure se è installato in una versione molto anziana, quel sito vi dirà cosa fare, in italiano.Scaricate il file di EpubCheck, che potete trovare su questa pagina: come vedere, è una cartella ZIP, il che significa che dovremo estrarre il contenuto, prima di usarlo. Al momento, l'ultima versione è la 1.1, ma la 1.2 è in lavorazione. Il file che ci serve, in quella cartella, si chiama epubcheck-1.1 ed è un archivio Jar, come detto.Il passaggio successivo consiste nell’aprire la finestra con la linea di comando.Su Windows, cercate il “Prompt dei comandi”, tra gli “Accessori”, nel menu di avvio. Oppure, cercate direttamente il file cmd.exe: il risultato è lo stesso.Su Mac, bisogna cercare “Terminal”.Una volta aperta la finestra con la linea di comando, arriva il test vero e proprio.- Digitate java –jar senza premere “Invio”.- Trascinate epubcheck-1.1.jar nella finestra della linea di comando: in questo modo, si dovrebbe copiare l'indirizzo del file.- Premete la barra spaziatrice, per lasciare uno spazio vuoto.- Trascinate il vostro file epub nella finestra della linea di comando, per copiare il suo indirizzo.- Premete "Invio".Adesso vi uscirà il risultato del test: se non otterrete segnalazioni di errore, allora avrete passato il test; altrimenti, ci sarà la lista delle cose da correggere.