Nei giorni 28-30 settembre 2010 si svolgeranno a Mosca – sotto gli auspici dell’Istituto di Filosofia dell’Accademia Russa delle Scienze e dell’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici – i lavori del Convegno internazionale “Giordano Bruno nella cultura russa e mondiale”.
Pagina dal sito dell'Istituto di Filosofia dell’Accademia Russa delle Scienze
Il convegno riunirà i più eminenti esperti di filosofia rinascimentale e dell’opera del grandissimo Nolano. Il ruolo importante che la figura di Bruno ha giocato nella cultura russa è dato anche dalla presenza nella collezione della Biblioteca Statale Russa del cosiddetto “Codice di Mosca” o “Codice Norov” che prende il nome dal grande personaggio politico e bibliofilo russo Avraam Sergeevic Norov: proprio lui acquistò il codice per la propria collezione poi consegnata al Museo Rumiantsev, il cui fondo confluì nell’attuale Biblioteca Statale Russa. Il codice, oltre ad essere l’unica fonte di una parte considerevole delle opere latine bruniane, contiene gli straordinari abbozzi e opuscoli scritti dalla mano stessa del Nolano. Solo negli ultimi anni il manoscritto di Mosca è stato finalmente studiato a fondo, diventando l’unico documento diretto per l’edizione delle opere complete latine del filosofo in corso di pubblicazione presso l’autorevole casa editrice parigina “Les Belles Lettres”.
Riconoscendo l’eccezionale importanza storica e scientifica di questo manoscritto, l’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici e la “Fondazione Giordano Bruno” di Nola, in accordo con la Biblioteca Statale Russa, hanno lanciato il progetto di pubblicare una riproduzione anastatica del “Codice Norov”, arricchita dall’introduzione e dai commenti di Andrei Rossius.
Cofanetto contenente il Codice Norov
Per celebrare questo evento mondiale (si tratta della prima riproduzione anastatica che sarà messa a servizio di tutti gli studiosi), la Biblioteca Statale Russa e l’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici organizzano nella Biblioteca, in occasione del convegno internazionale bruniano a Mosca, due mostre:
- la prima dedicata al codice Norov, con i documenti relativi alla storia del codice e a tutti i materiali bruniani conservati nei vari fondi della Biblioteca moscovita e
- una seconda dedicata alle pubblicazioni dell’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici che testimoniano la vastissima attività scientifica esercitata da questa eccezionale istituzione presieduta dall’Avv. Gerardo Marotta e che saranno lasciate in dono alla Biblioteca.
Martedì 28 settembre 2010
mattino – ore 10.00
Istituto di Filosofia dell’Accademia delle Scienze, Volkhonka 14
Inaugurazione del convegno (presiede A.A. Gusseinov)
interventi:
A.A. Gusseinov (Direttore dell’Istituto di Filosofia dell’Accademia Russa delle Scienze)
Nuccio Ordine (Segretario Generale del Centro Internazionale di Studi Bruniani, Napoli – Cosenza)
V.F. Molchanov (Direttore del Dipartimento di Ricerca dei Manoscritti, Biblioteca Statale Russa)
relazioni:
A. Kh.Gorfunkel (Boston), Andrea Bielobocky e le prime notizie su Bruno in Russia
V.F. Molchanov – A.A. Rossius (Mosca), Le opere manoscritte di Bruno
discussione
pomeriggio – ore13.00
Inaugurazione delle mostre alla Biblioteca Statale Russa
Grande Sala di Palazzo Pashkov: Giordano Bruno presso la Biblioteca Statale Russa e il collezionista delle sue opere Avraam Norov
interventi:
V.F. Molchanov (Direttore del Dipartimento di Ricerca dei Manoscritti, Biblioteca Statale Russa)
A.Yu. Samarin (Direttore del Dipartimento dei Libri Rari “Museo del Libro”, Biblioteca Statale Russa)
Nuccio Ordine (Segretario Generale del Centro Internazionale di Studi Bruniani, Napoli – Cosenza)
Sala Azzurra della Biblioteca Statale Russa: L’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici: 35 anni di ricerche e di pubblicazioni
interventi:
V.V. Fedorov (Presidente della Biblioteca Statale Russa)
Nuccio Ordine (Segretario Generale del Centro Internazionale di Studi Bruniani, Napoli – Cosenza)
Wolfgang Kaltenbacher (Coordinatore europeo dell’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici)
Mercoledì 29 settembre
mattino – ore 10.00
Sessione dedicata al destino delle dottrine bruniane nella storia di filosofia (presiede M.A. Granada)
relazioni:
Th. Leinkauf (Münster), Bruno und Leibniz
N.V. Motroshilova (Mosca), Bruno in Schelling e Hegel
Yu.B. Mehlich (Mosca), Gli insegnamenti del Bruno alla filosofia moderna: Bruno e Karsavin
Marina Sviderskaya (Mosca), Il rapporto Bruno-Caravaggio
discussione
pomeriggio – ore 15.00
Sessione dedicata ai problemi dell’epistemologia e dell’etica nelle opere di Bruno
(presiede Nuccio Ordine)
relazioni:
S. Bratu Elian (Bucarest). De gli eroici furori – osservazioni e scelte di traduzione
Luiz Carlos Bombassaro (Porto Alegre). Bruno e il Nuovo mondo. Un’avvertenza estemporanea?
Zaira Sorrenti (Università della Calabria). Il volo e la caccia nel bestiario filosofico di Giordano Bruno
discussione
Giovedì 30 settembre
mattino – ore 10.00
Sessione dedicata alla metafisica e alla cosmologia di Bruno (presiede N.V. Motroshilova, Istituto di Filosofia dell’Accademia Russa delle Scienze)
relazioni:
M.A. Granada (Presidente del Centro Internazionale di Studi Bruniani, Barcellona – Napoli), Giordano Bruno y Manilio: a propósito de un pasaje de la dedicatoria a Morgana del Candelaio
Giulio Giorello (Milano), Eros e cosmologia in Bruno
Morimichi Kato (Tohoku), Giordano Bruno’s Philosophy of Shadows in De umbris idearum
A.A. Rossius (Istituto di Filosofia dell’Accademia Russa delle Scienze), L’errore geometrico di Bruno e le sue conseguenze metafisiche
discussione
pomeriggio- ore 15.00
Tavola rotonda dedicata al ruolo dei centri di ricerca indipendenti nel progresso delle scienze umane e della cultura (presiede A.A. Guseinov)
interventi:
Amedeo Di Francesco (Napoli), Il ruolo delle accademie nella formazione di una modernità culturale in Europa centro-orientale
Wolfgang Kaltenbacher (Napoli), Il ruolo delle accademie nella promozione della ricerca
V.A. Minaev (Mosca), La formazione delle raccolte di libri e documenti: problemi di teoria legale (il caso di Avraam Norov)
—————————————————————-
Nel corso del Convegno si terrà, sotto la presidenza di Nuccio Ordine, un incontro sullo stato attuale delle traduzioni delle opere di Bruno in lingue moderne, al quale interverranno:
S. Bratu Elian (Bucarest), Bruno in rumeno
Morimichi Kato (Tohoku), Bruno in giapponese
Luiz Carlos Bombassaro (Porto Alegre), Bruno in portoghese
Thomas Leinkauf (Münster), Bruno in tedesco: fondamenti del grande successo del progetto
A.A. Rossius (Mosca), Bruno in russo
Miguel Angel Granada (Barcellona), Bruno in spagnolo
Amedeo Di Francesco (Napoli), Bruno in ungherese
—————————————–
Per approfondire sul “Codice Norov”:
-Articolo di Nuccio Ordine
-Intervista a Gerardo Marotta
-Fondazione Giordano Bruno
—————————————–
Allegati:
- Locandina: Convegno internazionale: “Giordano Bruno nella cultura russa e mondiale”
- Locandina mostra: Giordano Bruno presso la Biblioteca Statale Russa e il collezionista delle sue opere Avraam Norov
- Locandina mostra: L’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici: 35 anni di ricerche e di pubblicazioni
—————————————–
Fonti: