Convivium Galileianum,
L’uomo moderno e la cultura scientifica in latino.
“Giordano Bruno filosofo della scienza?“
(XIV Edizione, Potenza, 7-8-9 aprile 2011)
Attività riconosciuta per la valorizzazione delle eccellenze
(Decreto Ministeriale 27 luglio 2010-Tabella A)
L’iniziativa che va sotto il nome di Convivium Galileanum ha tredici anni di storia ed è da lungo tempo parte integrante del POF. Inizialmente nata per gli studenti interni, come gara per le eccellenze, poi aperta agli studenti della Regione, negli ultimi anni ha visto partecipare studenti provenienti da Licei Scientifici di ogni parte d’ Italia.
L’iniziativa, secondo i promotori, ha una valenza didattica significativa visto che è tesa a sviluppare una riflessione, sia di tipo pluridisciplinare che di tipo interdisciplinare, impostata sulla traduzione di un passo, in lingua latina, di un autore della scienza della modernità.
Ne deriverà, da un lato la valorizzazione dello studio del latino nei Licei Scientifici, dall’altro si tenderà a coniugare in un sapere unitario la cultura scientifica e quella umanistica mettendone in risalto il simbolismo e la formalizzazione dei messaggi che dal costrutto latino vengono trasferiti al linguaggio scientifico.
Risulterà, pertanto, indispensabile nella formulazione del pensiero, l’utilizzo delle strutture morfosintattiche della lingua latina che, passando ai contenuti prettamente scientifici, ne conserva la forma nel rispetto delle attese che regolano il sapere.
In sintesi, il legame stretto tra cultura scientifica e lingua latina è dato dalla logica che regola le leggi del pensiero nella formulazione corretta dei contenuti con particolare riguardo a quelli scientifici. Di qui la scelta dell’aggettivo “Galileanum” esteso a tutta la scienza moderna.
L’iniziativa vuole stimolare gli studenti e motivarli ad uno studio che superi la settorialità delle discipline aprendosi ad una visione più ampia del sapere. L’esperienza permetterà agli allievi di partecipare a lezioni ed attività di ricerca e di approfondimento e di confrontarsi con studenti di tante altre scuole; contemporaneamente si avrà un recupero a livello linguistico, filosofico e scientifico, di alcuni autori che vengono affrontati in modo organico e ampiamente contestualizzato. La ricaduta risulterà indubbiamente proficua .
La prova
Per l’anno 2010/2011 consiste nella traduzione di un testo scientifico tratto dalle opere, in lingua latina, di Giordano Bruno, accompagnata da un commento che inquadri il brano nel contesto storico-culturale dell’epoca e ne valorizzi la comprensione e la formalizzazione in linguaggio matematico-scientifico. I testi di riferimento sono:
Giordano Bruno:
- De triplici minimo et mensura
- De monade numero et figura
- De immenso et innumerabilibus
La prova di traduzione, della durata massima di cinque ore, avrà luogo nei locali del Liceo Scientifico Statale “G. Galilei” di Potenza, in Via Anzio 2, giovedì 7 aprile 2011 con inizio alle ore 9: 30. Le modalità della prova sono quelle che regolano i pubblici concorsi.
PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE
MERCOLEDI’ 6 APRILE 2011
La manifestazione comincia di fatto nel pomeriggio con l’arrivo di studenti e docenti accompagnatori provenienti dai Licei Scientifici italiani. Sin dal momento dell’arrivo gli studenti cominciano a familiarizzare; organizzatori del Concorso salutano e accolgono studenti e colleghi e li accompagnano o li attendono in albergo. In questo clima di cordialità si arriva alla cena preceduta dalla consegna a tutti di materiale informativo riguardante lo svolgimento della manifestazione e di depliant illustrativi riguardanti le attività culturali e i pregi artistici ed ambientali del territorio. Si ricorda di comunicare per tempo l’ora di arrivo al fine di permettere all’organizzazione di provvedere al meglio all’accoglienza. La prova si svolge nei locali del Liceo Scientifico “G: Galilei”, dove gli studenti giungono in pullman dall’hotel insieme agli insegnanti che li accompagnano.
GIOVEDI’ 7 APRILE 2011
PER GLI STUDENTI
Ore 8.30 arrivo a scuola dei candidati e loro riconoscimento
Ore 9.00 inizio della prova che avrà la durata di 5 ore durante la quale è consentito solo l’uso del vocabolario latino. Nell’espletamento delle operazioni verranno rigorosamente seguite le procedure che garantiscono la serietà e l’imparzialità del Concorso, seppure in un clima di cordialità
Ore 14.00 termine della prova e rientro in albergo per il pranzo
PER I DOCENTI
Ore 9.00 GIORNATA DI STUDI BRUNIANI
Introduzione prof.ssa Camilla Schiavo D.S. del Liceo ospitante
Relazioni
- prof.ssa Maria Pia Ellero Università della Basilicata
“Una statua e due ritratti:le poetiche dei Furori”
- prof.ssa Simonetta Bassi Università di Pisa
“La magia di Giordano Bruno”
Conclusioni
- prof. Pasquale Frascolla Università della Basilicata
“Cause e ragioni: due modelli esplicativi a confronto”
Ore 14.00 rientro in albergo per il pranzo
Ore 17.30 un pullman riaccompagnerà gli ospiti a scuola
Ore 18.00 Spettacolo Teatrale: Bruno “intellettuale” scomodo
Ore 19.30 buffet a cura dell’Istituto Alberghiero
Ore 20.30 rientro in albergo, e passeggiata per la città in compagnia dei colleghi
potentini che volentieri si investono del ruolo di ciceroni
VENERDI’ 8 APRILE
Ore 8.30 partenza per Matera
Ore 9.40 arrivo a Matera
visita al Sasso Caveoso e al Sasso Barisano
Ore 13.30 pranzo
Ore 16.00 rientro a Potenza
Ore 20.00 l’intensa e lunga giornata si conclude con una cena di saluto in un ristorante della città
SABATO 9 APRILE
Ore 8.30 il pullman accompagna gli ospiti a scuola
Ore 9.00 cerimonia di premiazione, saluti , analisi del testo, oggetto della prova,
a cura del Presidente della commissione, Prof. Aldo Corcella, Università di Basilicata
proclamazione dei vincitori gli studenti del licei scientifico “G. Galilei” consegnano agli amici,
che hanno condiviso con loro l’ansia, l’impegno e l’allegria di questi giorni, gli attestati e una piccola dotazione libraria di interesse culturale ed ambientale; le autorità presenti premiano
i primi tre classificati
Ore 12.00 recupero bagagli, consegna cestini da viaggio e partenze
Fonte:
Liceo Scientifico Statale “Galileo Galilei” di Potenza”
Allegati:
Programma
Scuole partecipanti
Prova interna: Da De triplici minimo et mensura : Libro 1 cap VI
Contributi per la XIV edizione
Da De triplici minimo et mensura : Libro 3 cap II
| |