Io possiedo la seconda, l'edizione britannica (che amo e riverisco), mentre la Rizzoli si è voluta ispirare a quella americana, eliminando però tutte le particolarità che la rendevano molto affascinante. Apprezzo la decisione di rimanere fedele al titolo originale, traducendolo semplicemente, però non posso fare a meno di pensare che tutti quegli archi e curve intorno ai titoli avrebbero soltanto attirato di più l'attenzione del lettore!!!
Il Circo della Notte uscirà in Italia a Gennaio 2012 (quindi tenetevi pronti!!!) e costerà EUR 19,00.Cosa ne pensate? :D
Ve ne ho parlato tanto, l'ho elogiato in ogni modo e ho innalzato altari di beatitudine in nome del mio amore per questo romanzo. Finalmente oggi posso parlarne a gran voce, perché ho da poco incontrato sul mio cammino la copertina italiana di questa stupenda storia!!Copertina americana