Capita che io sono tranquilla a leggere il mio libro, in qualche angolo della casa, del treno, della stazione, in metro...etc etc. e arriva puntuale la solita domanda:
- Cosa fai ?
Sopratutto chiedono:
- Come mai ? Perché ? Te l'ha detto il dottore ?
La Nonna
Mia nonna non legge.
La nonna entra in casa per il pranzo domenicale.
- Ciao Nonna. - Ciao ! Che se drè a fà ?
[trad. : cosa stai facendo ? ]
- Sto leggendo.- Ma ghèt amò je esam ?
[trad. : hai ancora gli esami nipote scellerata ?]
- No Nonna, ho finito l'università.- Alura che leset a fa chi ?
[trad. : perché leggi allora ? ]
- Leggo un libro che mi piace..- Ma arda tè!
[trad. : ma guarda te che nipote stramba che ho]
Dopo un po' all'improvviso esclama:
- Ma arda tè ! Ga no amò una de 'eder !
[trad. : mia nipote è proprio stramba]