Questo film qui è un film che è uscito che forse è un anno, e io l’ho visto solo ora e dentro c’è un vecchio cantante alcolizzato che se la passa male poi incontra una ragazza e inizia a passarsela meglio ma non così tanto meglio infatti poi quella che ha incontrato se ne va però lui in qualche modo poi sta bene lo stesso ma vabbè non è di questo che volevo parlare, volevo parlare del fatto che questa qui è una rubrica mite che ogni tanto perde la pazienza e le viene voglia di alzarsi e spegnere tutto e fare altro e la ragione è che in Italia quelli che distribuiscono i film stranieri tolgono le voci originali degli attori che hanno lavorato nel film che hanno anche studiato degli anni immagino e sono stati scelti anche per quella voce lì e ci mettono le voci di attori italiani e in qualche film si nota di più e in alcuni film di meno e in questo film qui si nota davvero tantissimo e non perché il film sia bellissimo, perché non è bellissimo, ma perché il protagonista è uno che beve davvero tanto che dentro il corpo è pieno di macerie di fegato di reni ha le emorroidi come dice a un certo punto che beve poi vomita tutto poi beve ancora per sciacquarsi la bocca e dovrebbe avere la voce che sa di sigarette spente nel whiskey di fegato marcio di catrame e la voce originale ce l’ha tutte queste cose qua, ce l’ha, perché l’attore è bravo parecchio e la vedo io la gente uscire dai cinema italiani e dire Bravo lui eh? quando la voce che hanno deciso di associare allo sfacelo di questo corpo ci trascina con prepotenza davanti a questo doppiatore romano che scende da casa fa colazione con il cornetto il cappuccino dice ANNAMO dice CHE FAMO che prende il taxi e si legge la Gazzetta che dice ANVEDI che arriva alla sala di doppiaggio e fa quello che deve fare con la voce che tutti si aspettano che abbia un film straniero che arriva in Italia la voce imperturbabile e genuina delle pubblicità dei dentifrici delle lavatrici delle eleganti crociere nei mari del sud e niente, la settimana prossima si torna al cinema, forse Kill me please forse Il discorso del re forse Vallanzasca, vedremo.
Potrebbero interessarti anche :