Dei progressi dell'italiano: continua l'elaborazione della lingua madre (o della madre, in questo caso!)

Ieri mattina Macro ha accompagnato la piccola all'asilo in metropolitana, per cause di forza maggiore (era tardi, e dato che era il giorno del "farmers market" - ovvero del mercato, detto in gergo nostrano - non avrebbe trovato posto per la macchina al parcheggio dell'universita'). Lei, entusiasta del ciuff ciuff (= il treno), ha apprezzato molto, esibendosi in una serie di discorsi in italiano che hanno piacevolmente divertito il mio serissimo marito.Di seguito il suo racconto.- Sthcala, scivola sthcala! - : erano saliti sulla scala mobile, un evento mirabile nella giornata! Penso che Macro ricordera' in eterno la "scala che scivola"!- Il signode, il signode! Lui fatto, sthaito ciuff ciuff! - Anche un signore, che non si e' certo contenuta dall'indicare a pieno indice, era salito sul mitico trenino. Non oso pensare a quanto il suddetto signore si sia sentito in imbarazzo, soprattutto se trattavasi di un original english gentleman....
Ulteriori informazioni...»