delle cose che si possono trovare nei vecchi libri, di qualunque natura essi siano

di questa poesia di Scott Poole mi è molto piaciuto il lato domestico, così l'ho tradotta:
La Bibbia
Nel caso servisseè sempre là.
Perché devi averne almeno una.La parte che sempre torno a leggereè la dedica alla nonna di mia moglie.
Immagino Dio a un book signing,mentre firma la sua copia,“Cara Eva, grazie per la tua devozione”.
Ma più che altro penso a quandolei potrebbe averla tenuta in mano:
qualche volta in chiesa,in un paio di momenti di smarrimento, in camera da lettoe una strana volta dopo la messa
quando andò dal fruttivendolo e la posò un attimo su un mucchio di mele mentre esaminava le banane alla ricerca di ammaccature.
Scott Poole, The Bible, da The Sliding Glass Door, Colonus Publishing, Spokane, WA, 2011