So it is a text that hides something ... way to go ! Avete presente il foglietto scritto in corpo 5 ( praticamente solo per persone dotate di superpoteri come Wonder woman o superman ) che viene inserito nei medicinali? In Italia si chiama bugiardino. Il bugiardo è la persona che dice bugie e il suffisso ino è un diminutivo. Quindi? Che sia un foglietto che racconta bugie? Se andiamo nel passato , in Toscana, nella zona di Siena il bugiardo era la locandina esposta fuori dalle edicole, quindi il bugiardino potrebbe essere “la locandina in piccolo del prodotto medicinale” . Ovviamente è solo un’ipotesi. Un’altra ipotesi potrebbe essere che deriva dall’ambito medico in quanto inizialmente, prima delle leggi restrittive in materia, il bugiardino ometteva delle informazioni importanti sulle controindicazioni, a favore delle case farmaceutiche. Forse per questo ha questa nomea. Il termine più usato è “foglietti illustrativo” ma se vi capita di sentire bugiardino adesso vi risulterà familiare. L’idea quindi è quella di un testo che in maniera velata nasconda qualche cosa…andiamo bene!
So it is a text that hides something ... way to go ! Avete presente il foglietto scritto in corpo 5 ( praticamente solo per persone dotate di superpoteri come Wonder woman o superman ) che viene inserito nei medicinali? In Italia si chiama bugiardino. Il bugiardo è la persona che dice bugie e il suffisso ino è un diminutivo. Quindi? Che sia un foglietto che racconta bugie? Se andiamo nel passato , in Toscana, nella zona di Siena il bugiardo era la locandina esposta fuori dalle edicole, quindi il bugiardino potrebbe essere “la locandina in piccolo del prodotto medicinale” . Ovviamente è solo un’ipotesi. Un’altra ipotesi potrebbe essere che deriva dall’ambito medico in quanto inizialmente, prima delle leggi restrittive in materia, il bugiardino ometteva delle informazioni importanti sulle controindicazioni, a favore delle case farmaceutiche. Forse per questo ha questa nomea. Il termine più usato è “foglietti illustrativo” ma se vi capita di sentire bugiardino adesso vi risulterà familiare. L’idea quindi è quella di un testo che in maniera velata nasconda qualche cosa…andiamo bene!