Dolce & Gabbana, that's the way I like it

Ricordate che vi avevo detto vi avrei parlato di altre campagne pubblicitarie oltre a quella di Fendi?
Ecco una di quelle che più mi hanno colpito, firmata Dolce e Gabbana, per presentare la collezione dell' inverno appena (sì, sono ancora in fase "credo che l' estate sia iniziata ieri") passato.
Do you remember I told you I began to speak about adv campains?
Well, this is one of those I liked most, from last fall winter. The "main character" is Madonna, American but with Italian origins (from Abruzzo), so it's "near" to the Sicilian woman the duo loves.
The campain is fantastic, with moments of normal life of an old-style family and its traditions, very different from the others.
L' interprete principale è Madonna, americana ma di origini Pacentrane (leggesi "di un paesino del centro Abruzzo), vicina, quindi, alla donna siciliana tanto cara al duo.
Una bella campagna, perchè immortala con bellezza attimi di vita di una donna di casa del sud, di una famiglia un po' retro(grada), legata alle tradizioni. Bella e diversa da quelle che normalmente si vedono.
La mamma si trucca sensualmente, la figlia guarda. Poi è ovvio che la bimba verrà su precoce.The mum putting the make up and the daughter watching. No wonder the girl will be "precocious".
Un amante? Un amico del figlio? L' una non esclude l' altra. E se fosse un nipote? Anche lì, però, la storia puzza...
Lover? Friend of the son? Both? Who is this misterious guy?
Radio Maria timerosary time

Una delle foto più belle. Ma chi sarà questo fanciullo? Il figlio?Peccato però che la città assomigli più a NY che a Palermo. Esterofilia traditrice.
One of the photos I like more. But WHO is HE?Unfortunately the city looks more like NY than Palermo. Treacherous foreign-philia.
Beh, voi non fate quelle pose quando andate dal sarto (che poi probabilmente sarà la nonna)Don't you do that pose, when at the tailor? (that is probably the grandma)
Senza odore di sudore, con Dolce e Gabbana!No smell of sweat, thanks to Dolce & Gabbana!
Ritratto di famiglia... sì, era la nonna!Family portrait and yes, she was the grandma!
La domanda da un milione: Ma tu chi cazzo sei!??WHO!!!!
é solo un pollo, frena gli ormoni, o almeno girati a destra!Stopthe hormones, it's just a chicken! Watch at your right for something better!
E ora (vietato minori 18)...And now (strictly formidden to all under 18)...
SHOCKING!!SHOCKING!! (Why I traslated something it was already in English?)
Forse un riferimento all' attuale campagna era dovuto, ma dopo questa non poteva sfigurare. Comunque carina l' idea dello street style. Foto? Io non le avvicinerò a questa inedita Madonna, se volete c'è google.
Also the campain for the coming winter is nice, but nothing compared to this. I like the street style of the campain, but nothing more. Do you want to see it? Well, just google!