Downton Abbey finalmente in Italia!

Carissimi Ospiti,
molti di voi sapranno già di cosa parlo, quando scrivo "Downton Abbey", ma per coloro che non sono  degli habitué delle miniserie inglesi al punto di seguirle in streaming in lingua originale come la sottoscritta, spiegherò brevemente di cosa si tratta. Downton Abbey è una fortunatissima serie inglese, vincitrice di moltissimi premi (solo la prima serie conta ben 4 Emmy Awards!)  ed amatissima all'estero; scritta e creata dal premio Oscar Julian Fellowless, ha conosciuto sin dalla suo esordio televisivo il 20 settembre del 2010 un successo inaspettato, in un crescendo di ascolti che ha toccato i 10,5 milioni di spettatori con uno share del 38,8% nell'ultima puntata della Seconda serie, cui è seguito l'annuncio della Terza serie prevista per Settembre 2012. La storia è ambientata tra l'età del Regno di Re Giorgio V e la Prima Guerra Mondiale, ne è perno costante la grande tenuta di Downton Abbey nello Yorkshire, dove la s'intrecciano i destini della famiglia aristocratica e dell'altra famiglia, quella della servitù, con un interessante scambio di punti di vista tra i due distanti status sociali, chiaramente ispirato alla famosa serie inglese "Upstairs, Downstairs"  (Su e giù per le scale - 1971/75 London Weekend Television - trasmesso dalla Rai a metà degli anni '70), incentrata proprio su questa tematica ripresa anche da Altman nel suo bellissimo film Gosford Park.
Avendo visto le serie precedenti, non dirò molto della trama per non farvi perdere il gusto della scoperta, così come è capitato a me alla prima visione di questo godibilissimo period-drama!

Perché non spoilerare una serie inglese che non avete potuto vedere finora o, come me, avete già visto in lingua originale?!
Semplicemente perché, ed è questa la vera notizia, Rete 4 sta pubblicizzando la programmazione della Prima Serie in italiano!!!

Se il "prossimamente" ci lascia in sospeso, confesso che la scelta di trasmettere questa meravigliosa serie proprio su Rete 4 mi lascia alquanto perplessa...si tratta di una rete da sempre dedicata alle telenovela e alle miniserie e film romantici fino alle lacrime, non vorrei che si confodesse il contenuto egregio di DA (così abbrevio la serie) con una fiction tutta baci e cuoricini...ma ovviamente, il mio può restare un pregiudizio (da buona Lizzy)! Sono curiosa di vedere l'adattamento italiano, sperando che i doppiatori siano fedeli, per una volta, alla tradizione che vede la nostra nazione come la prima e la migliore in questa materia! Alcuni dei personaggi...

L'erede di Grantham, Robert, interpretato da Hugh Bonneville

La Contessa di Grantham, Cora, interpretata da Elizabeth McGovern

  La Contessa (vedova) di Grantham, Violet, interpretata da Maggie Smith

Lady Mary Crawley, interpretata da Michelle Dockery

Lady Mary Crawley, interpretata da Michelle Dockery

Lady Sybil Crawley, interpretata da Jessica Brown-Findlay

Mrs Isobel Crawley, interpretata Penelope Wilton

Matthew Crawley, interpretato da Dan Stevens

John Bates, il Valletto personale di Lord Grantham, interpretato da Brendan Coyle

Anna Smith, la Capo Cameriera, interpretata da Joanne Froggatt

La serie originale è curatissima nei costumi e nell'ambientazioni, gli attori sono validi e credibili (inutile omettere che la mia preferita è Maggie Smith nel ruolo della Contessa Lady Grantham!), sebbene a pochi siano noti al pubblico italiano, la sola pecca mossa verso DA riguarda il linguaggio, forse troppo moderno, dei dialoghi, accusato di contenere evidenti terminologie e modi di dire anacronistici...a noi, non resta che ascoltarne la versione italiana, non conoscendo approfonditamente la lingua inglese per coglierne questi dettagli. In attesa di aggiornamenti sulla programmazione di Downton Abbey, vi lascio con i trailers delle due serie (in inglese) e alcuni links utili, buona visione! Trailer Prima Serie
Trailer Seconda Serie
Links Utili Downton Abbey su ITV Downton Abbey Facebook Fanpage