Qualche settimana fa nella mia posta elettronica ho trovato un messaggio, scritto in francesce, firmato da Turin Philippe-Henri. Dans mon email j'ai trouvé un message écrit en Francesce, signé par Philippe-Henri Turin.
Sulle prime, leggendo la firma prima del messaggio, non sono riuscita a ricollegare poi ho realizzato: si tratta dell'illustratore di Carlo il drago, quel Carlo che abbiamo avuto modo di conoscere in occasione di una lettura in biblioteca, alle prese con la scuola per draghi e che tanto è simpatico alla mia bimba.Il était l'illustrateur de Charles le dragon, que Carlo nous avons fait connaissance lors d'une lecture à la bibliothèque, aux prises avec l'école pour les dragons.
Ebbene, al termine dell'email Turin si è offerto di inviarmi un'immagine inedita del draghetto, da dedicare a mia figlia...
Eh bien, à la fin de l'email Turin a proposé de m'envoyer une nouvelle image du dragon, qui est dédié à ma filleQuesta mattina è arrivato un pacchetto dalla Francia:
Ce matin, une enveloppe de la France:
Nella busta, una lettera e due immagini di Carlo, dedicate a Greta ed Alessandro.
Dans l'enveloppe, une lettre et deux dessins de Charles, dédié à Greta et Alessandro.
Mes enfants, heureux pour le beau cadeau, a tenu à remercier Turin
Ps. ci è arrivato l'invito per la riapertura di un laboratorio di lettura in una biblioteca della mia zona e la prima lettura in programma per venerdì 1 febbraio indovinate qual è? Carlo e la scuola di draghi. Mia figlia mi ha subito detto di voler andare, tanto le piace il personaggio e la storia..... Andremo più felici del solito perchè sapremo di avere, a casa, il nostro Carlo che ci aspetta.
Grazie TurinMerci Turin
Et... Je m'excuse pour mon français terribles!!! ;-)