E comincia lo shopping!

Oggi, 2 luglio 2011, primo giorno dei saldi, sono andato in centro. Ero lì dalla mattina presto: clima sopportabile, non troppa gente (almeno fino alle tre)... Tutto molto piacevole. Ho fatto un acquisto ( non in saldo, naturalmente!), che vi mostrerò a breve, e tanta esplorazione: sono stato da Gente, Gucci, Prada! Davide Cenci ( per gli empi o i non romani che non lo conoscono, sappiate che è la sacra mecca dell' eleganza formale e del lusso casual) dove ho fatto "solo" 10 minuti di fila: poco, considerando che è uno dei pochi negozi di Roma (gli altri sono Fendi e quelli a via condotti) che a ogni inizio saldi vengono ripresi dai tg per mostrare le spaventose code. A ben pensarci è strano non averlo visto in tv. Ho fatto impazzire qualche commesso/a, straniare altri e sorridere altri ancora.
Today, 2nd of July, the sales began also in Italy. Quite late for other countries, but very sono for us. I went to the centre, and it was very nice: there weren't too many people, the weather was not extreme and I bought one thing I'll show you. Also explored many shops, such as Gente (luxury multistore) Prada, Gucci, Davide Cenci ( considered to be temple of Roman elegance or at least casual luxury), where there was a "only" 10 minutes queue. Not so much, considering that Cenci is, with Fendi and via condotti ones, one of the shops that usually Italian TGs show when the sales begin. I Made some shop assistants crazy and some other smiling ;).
Alla fine il risultato é una bella lista del mio shopping probabile di dopodomani et seguenti.
Tre/ quattro sono i miei obbiettivi principali. Ne ho qua una lista ma ve la eviterò per mostrarla direttamente a un post successivo.
The final result was a shopping list of these days.
I have 3/4 main things to buy, but You'll see it in another post.
Una polo in cashmeare e seta di Malo, molto costosa, ma l' azienda fa il 50% di sconto su tutto ( almeno così pareva dalle vetrine). Se vi interessa hanno anche una bella sedia di design tutta in cashmeare, non in saldo, a solo 1200 euro!
A cashmeare and silk polo by Malo with 50% off (there's the 50% off on almost everything... Very nice business). They' ve also a very nice chair, 100% cashmeare (not in sale) at only 1200 euros!!!
La cintura con donnina nuda di Paul Smith (ma chissà se è in saldo... Qualora non lo fosse sarebbe meglio comprarla dopo e ora darmi a spese convenienti)
A naked woman belt (on the wishlist) by Paul Smith,
Il costume ricamato di Vilebrequin (vedi parentesi sopra, ma questo è così bello che potrei comprarlo subito)
An embroidery trunk of Vilebrequin,
Le mie amate sneakers Lanvin, che ora costano 194 euro spaccati.
My beloved Lanvin sneakers, now at only 194 euros.
Due sono, invece, i principali "esclusi":
The great excluded are two:
La maglietta ricamata di Prada: non l' ho provata ma dal vivo sembrava meno carina che in foto, e poi 360 euro scontati del 30% sono sempre 270!
Una cintura in seta di Hermès ( strana serendipitá: mi faccio una cintura in seta con yna cravatta e la settimana dopo Hermès, famoso per le cravatte, fa una cintura in seta con le stampe ( purtroppo solo le più sobrie) delle sue cravatte!
Speravo costasse sui 200/250 (illuso!), invece si parla di 462 euro! Ma ho già in mente una mia versione fai da te seria ( e mettibile), non come la prima.
The emboidery Prada tee: I didn't tried it on, but it didn't look so nice, and 360 euros with only the 30% off are stil 270!
An Hermès silk belt (serendipity: I made a silk belt with a tie and than I Find an Hermès silk belt with the tien texture). I hoped it costed 200/250 euros (naturally no sales on it).... It costs 462! But I' m thinking about a personal SERIOUS version of it, a wearable ( not lice that one I created) DIY.

Ecco tutto. E voi, avete già cominciato a spendere?
And you? What a out your sales?