Nato a Cervinara (Avellino) il 13 giugno 1929 e in seguito emigrato negli Stati Uniti, D’Agostino iniziò la sua carriera negli anni 40 come colorista della Timely Comics (l’attuale Marvel Comics). In seguito collaborò con autori come Stan Goldberg (storico disegnatore della Archie Comics, casa editrice per la quale D’Agostino ha lavorato per oltre 40 anni) e Stan Lee, principalmente nel ruolo di inchiostratore, su serie come My Little Margie, The Incredible Hulk, G.I. Joe: A Real American Hero, Teenage Mutant Ninja Turtles, Sabrina the Teenage Witch, Sonic the Hedgehog, Archie’s Pals ‘n’ Gals, Jughead’s Time Police e Explorers of the Unknown. Con lo pseudonimo Johnny Dee, D’Agostino firmò il lettering del seminale The Amazing Spider-Man #1 del 1963.
Le ultime tavole realizzate dall’artista saranno pubblicate su Jughead’s Double Digest #166, in uscita a dicembre, mentre i suoi lavori sulle copertine degli albi Archie contineranno a vedersi nel corso del 2011.