Magazine Cultura

E se sono stati gli islandesi a inventare il romanzo?

Creato il 23 agosto 2012 da Paciampi
E se sono stati gli islandesi a inventare il romanzo? Diceva il grande Jorge Luis Borges, che era argentino e con l'Islanda apparentemente non c'entrava nulla:
A partire dal dodicesimo secolo gli islandesi scoprono il romanzo, l'arte di Cervantes e di Flaubert, senza che il resto del mondo se ne accorga
Solo apparentemente non c'entava nulla, è ovvio: perché a qualsiasi lingua appartengono i libri alla fin fine si ritrovano tutti nella stessa biblioteca, una biblioteca universale che non può non essere di tutti. Però è vero, questa cosa dell'Islanda si conosce poco.
Nemmeno io ho mai letto le saghe, e sì che anche in Italia ormai sono disponibili in diverse buone traduzioni. Sarà che le ho sempre classificate come una lettura da addetti ai lavori o da adepti di un folclore nordico che alla fine stanca. Con tutta la simpatia per i vichinghi e per le loro straordinarie navi con cui sfidavano i mari più gelidi.
Però che fascino, queste saghe, parola che di per se stessa fa vibrare sensazioni di lontananza, ma pure di intimità, come a evocare sere di neve e vento e racconti condivisi intorno a un fuoco.
Saga, in lingua norrena (l'antica lingua dei popoli della Scandinavia), significa proprio racconti. Da qualche parte ho letto che l'origine della parola richiamerebbe la figura di una dea misteriosa, della stessa stirpe di Odino e Thor, definita come "colei che vede".
Credo che mai o quasi mai si conoscano gli autori delle saghe. Molte notti, molte veglie, molte versioni passarono prima che qualcuno trovasse il modo di metterle per scritto. Ho letto anche che nell'islandese di oggi la parola "autore" richiama un'altra parola che significa "chi inizia una storia".
In fondo come per quell'altra "saga", che parlava di una guerra sotto le mura di Troia, solo che invece dei ghiacci e i vulcani di Islanda c'erano i lidi del Mediterraneo. I versi di Omero come le saghe dell'Islanda.
Vedere, raccontare, iniziare.
Appena posso me le vado a comprare le saghe, me le porto a casa per regalarmi un sogno del Nord.

Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :

  • E’ Vangele Apocrife

    Vangele Apocrife

    chille ca nun so’ state scritte ‘a Dio di don Matteo Coppola Nicola Longobardi Editore pagine 470 € 25,00(Promozione Luglio 2012: in regalo per chi acquisterà i... Leggere il seguito

    Da  Luigiderosa
    CULTURA, LIBRI
  • Vendo e scambio dvd

    Vendo scambio

    Un piccolo post diverso dal solito per chiedervi un aiutino. Sto riordinando i miei mobili e librerie e devo creare spazio, Ciò significa eliminare diverse... Leggere il seguito

    Da  Weirde
    CULTURA, LIBRI
  • Tra solidità e liquidità

    solidità liquidità

    [Editoriale di Morgan Palmas pubblicato sulla Webzine Sul Romanzo n. 1/2013] La solidità diventa un giardino ben curato, se l’effimera ostentazione in... Leggere il seguito

    Da  Sulromanzo
    CULTURA, LIBRI
  • L’angioletto e il palloncino

    L’angioletto palloncino

    Canti …balli e luci accese…c’è la festa giù in paese! Burattini , giocolieri e giostrine colorate, caramelle e torroncini per la gioia dei piccini. Che... Leggere il seguito

    Da  Fiaba
    CULTURA, LETTERATURA PER RAGAZZI, LIBRI
  • Brevi e spocchiose considerazioni. E Joanne Harris!

    Brevi spocchiose considerazioni. Joanne Harris!

    Starò anche sottolineando l'ovvio, ma devo dire che essere pignoli polemici paga, quanto meno in termini di visibilità. Un 70% buono di visualizzazioni in più... Leggere il seguito

    Da  Laleggivendola
    CULTURA, LIBRI
  • acquisti e regali (91)

    acquisti regali (91)

    "Acquisti e Regali" è una rubrica nella quale presenterò tutti i libri che ho acquistato, presi in prestito, ricevuti in regalo o tramite scambio. Farò un post... Leggere il seguito

    Da  Sarabooklover
    CULTURA, LIBRI
  • acquisti e regali (85)

    acquisti regali (85)

    "Acquisti e Regali" è una rubrica nella quale presenterò tutti i libri che ho acquistato, presi in prestito, ricevuti in regalo o tramite scambio. Farò un post... Leggere il seguito

    Da  Sarabooklover
    CULTURA, LIBRI