English and Welsh di Tolkien in Angles and Britons, edizione inglese 1963

O'Donnell Lectures: Angles and Britons A cura del Professor Henry Lewis 1° ed. 1963, pp. 168 University of Wales Press, Cardiff
Rilegato con sovraccoperta

La sala dell'Examination School a Oxford

Note
Contiene la lettura/saggio English and Welsh di J.R.R. Tolkien letta il 21 ottobre 1955 alla Examination Schools a Oxford.

Il testo è stato successivamente stampato in The Monsters and the Critics and Other Essays (1983) e in Italia in Il medioevo e il fantastico (2000) con il titolo Inglese e gallese.

Info Il giorno seguente la pubblicazione di The Return of the King, il 21 ottobre del 1955, Tolkien tiene ad Oxford una conferenza per la Fondazione O'Donnell creata da Charles James O'Donnell dal titolo English and Welsh.
La lingua gallese per Tolkien non è una forma dialettale, ma una discendente dell'originaria lingua britannica facente parte del gruppo di lingue molto comune nella Gran Bretagna prima dell'inizio delle varie invasioni, in particolar modo quelle sassoni. 

CONTENTS
Note                                                                                                                              V
English and Welsh by J.R.R. TOLKIEN                                                                                                     1
English-Welsh Loan—words by T.H. PARRY-WILLIAMS                                                                                      42
Angles and Britons in Northumbria and Cumbria by KENNETH JACKSON                                                                                        60
The Welsh, their Language and Place-names in Archenfield and Oswestry by B.G. CHARLES                                                                                                   85
The British or Celtic Part in the Population of England by N.K. CHADWICK                                                                                               111
Survivals of Ancient Celtic Custom in Medieval England
by WILLIAM REES                                                                                                  148