Ma dov'e' Tato?
Tato e' sull'aereo che va in Kazakhstan, per lavoro
Ma dov'e' Nonna?
Nonna e' a casa sua in Italia, la vediamo tra quattro sere
Ma dov'e' Nonno?
E' con la nonna in Italia
Ma dov'e' Dziadek?
E' a casa sua a Gliwice, era qui ieri da noi ma ora e' tornato da Babcia
Ma dov'e' Babcia?
Babcia e' a casa sua a Gliwice, con Dziadek
Ma dov'e' Goga?
Olga (1) e' a casa qui a Varsavia e viene domani a giocare con te e Ali
Ma dov'e' Pita?
Iulitta (2) e' a casa sua a Varsavia e ci torna a trovare presto
Ma dov'e' Lela?
Lena (3) e' a casa sua e viene qui tra due giorni
Ma dov'e' ciocia?
Quale?
Ciocia Kasia
Ciocia Kasia e' qui a Varsavia e ci viene a trovare presto
Ma dov'e' ciocia Iaia?
Ciocia Asia e' tornata a casa qui a Varsavia dopo aver giocato con te oggi e tornera' presto anche lei
Ma dov'e' zio Tomek?
A casa sua a dormire che domani deve andare al lavoro
Ma dov'e' Maja (4) ?
A casa sua a Cracovia
Ma dov'e' Mandy (5)?
A casa sua in Germania
Ma dov'e' Madame Gazzella?
All'asilo, ci vai domattina.
Ma dov'e'...Pimpa?
A casa con l'Armando a far la nanna.
Ah, ok, buonanotte mamma.
Forse nei bambini expat l'eta' piu' difficile non e' quella dei perche' ma dei dov'e'
(1) la babysitter
(2) la mia insegnante di polacco
(3) la signora che mi aiuta con le pulizie
(4) figlia di amici settenne
(5) cuginetta settenne