Finalmente dopo tanto tempo scrivo un nuovo post di "Vita da Negozio".
Ne sono successe di tutti i colori e qui di seguito vi racconterò 5 diversi episodi:
Difficoltà linguistiche:
"Li avete i cosini per fare gli orecchini?"
Intende l'aggancio o il necessario per fare i pendenti?
"Sì, il gancio"
Le serve la monachella, il perno o la clip?
"Quello a gancetto"
Ok, la monachella
"Perfetto, mi da una confezione di molecole?"
Labirintite:
"Avete le toppe, che devo coprire un buco?"
No signora, mi spiace; deve andare in una merceria, noi vendiamo materiale per fare bigiotteria.
"Ah, e le calamite per le tende le avete?
Labirintite 2:
"Salve, mia moglie è venuta qui ieri con la sua borsa, si ricorda?"
Mi spiace, non ricordo
"Massì, è venuta qui nel pomeriggio con Alberto"
Guardi, mi spiace ma non ricordo...
"Ha portato qui la sua borsa da riparare e doveva essere pronta oggi"
... Mi sa che ha sbagliato negozio... Noi non ripariamo borse, probabilmente deve andare dal calzolaio qui di fronte
"Ah, allora mi hanno dato le indicazioni sbagliate"
O_o
Labirintite 3:
"Ma questo non è il fiorista!"
Ehmm, no.
"E dov'è il fiorista!?"
Qui di fronte
"E non era qui settimana scorsa?"
Ehmm, no, probabilmente si confonde
"Ah"
Vamo a capisse:
"Questo è un negozio di bottoni?"
No, mi spiace; deve andare in una Merceria. Noi vendiamo materiale per bigiotteria.
"E non avete neanche le toppe?"
Per oggi è tutto, ma ho intenzione di tenere più spesso aggiornata questa rubrica.
Alla prossima!
Tre8bre