Financial Times: "Cala il sipario sul buffone di Roma"

L'articolo originale sul Financial Times
Questo è l'ultimo omaggio a Berlusconi di quello che una volta Silvio - quando il FT non gli era avverso - definiva "l'autorevole Financial Times". L'omaggio non consiste ovviamente nell'averlo definito il "Buffone di Roma", ma nell'avergli risparmiato la definizione che qualche anno fa ne diede "l'autorevole "Express", e cioè "le bouffon d'Europe" (vedi copertina in basso). Chi invece volesse leggere l'articolo originale in inglese, clicchi sull'immagine del titolo del FT, in alto. Per i più pigri, abbiamo imserito la traduzione sintetica pubblicata da Repubblica. ____________________________________________________

Berlusconi, duro il Financial Times: "Cala il sipario sul buffone di Roma" (Fonte: Repubblica.it)
L'editoriale del prestigioso quotidiano finanziario all'indomani della conferma della condanna a quattro anni nei suoi confronti al processo per i diritti tv Mediaset
Duro editoriale del Financial Times all'indomani della sentenza della Corte di Cassazione che ha confermato la condanna a quattro anni per la sentenza Mediaset nel confronti dell'ex presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi. "Cala il sipario sul buffone di Roma", scrive il quotidiano finanziario della City, per il quale "dopo il verdetto il Senato dovrebbe cacciare Berlusconi" che "ha accusato i magistrati di parzialità politica" nei suoi confronti, "ma non è riuscito a produrre alcuna prova a sostegno delle sue affermazioni".
"Alcuni ritengono che il reato per il quale Berlusconi è stato condannato è poca cosa rispetto all'enorme quantità di tasse che paga -si legge nell'editoriale- ma non è mai corretto ingannare il fisco. I politici hanno una particolare responsabilità nel dare l'esempio, specialmente in Italia, dove la diffusa evasione fiscale è una delle principali ragioni del terribile stato delle finanze pubbliche ". Per il Financial Times, "i giudici di Roma dovrebbero essere lodati per la loro indipendenza" e "il verdetto dimostra che nessuno è al di sopra della legge".
"Se Berlusconi avesse un briciolo d'onore, ora darebbe le dimissioni. Risparmierebbe ai suoi colleghi senatori l'imbarazzo di dover espellere un ex primo ministro". Infine, per il FT, che ricorda come l'ex premier abbia già promesso battaglia e che molti membri del suo partito potrebbero seguirlo, in Italia "i tempi sono maturi per l'emergere di un partito di destra che sia pronto a liberarsi del frenetico populismo di Berlusconi, per abbracciare il liberismo economico. Dopo anni di inefficace protagonismo, l'Italia ne beneficerebbe molto", conclude l'editoriale.