Quest'oggi mi trovo a sostituire improvvisamente il collega Coltrinari, che è impossibilitato a scrivere la sua consueta rubrica "Graffiti e Graffiati" che sarà con voi giovedi.
Nel sostuire l'eclettico Daniele ho scelto di presentarvi un post quantomeno singolare, il nome di una città che resterà per sempre nella storia essendo il più lungo del Regno Unito, ma attenzione non del mondo, anche se il più famoso.
Il nome che da il titolo al post infatti, non è un errore, ma è il nome di un paese sull'isola di Anglesey, nel Galles, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.
In gallese significa - Chiesa di Santa Maria nella valletta del nocciolo bianco, vicino alle rapide e alla chiesa di San Tysilio nei pressi della caverna rossa - incredibile ma vero aggiungiamo noi.
In alto riportiamo un'immagine del cartello della stazione ferroviaria dove molti turisti amano fotografarsi per tenere come ricordo il nome di questa cittadina.
Nella vita comune degli abitanti del posto, per motivi di praticità, il nome viene abbreviato in Llanfair PG (o Llanfairpwll per i madrelingua gallesi) che è sufficiente a distinguerlo da altri posti in Galles chiamati Llanfair.
Comunque come anticipato prima, non è il nome più lungo al mondo, perchè al secondo posto troviamo: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu, il nome in lingua Maori di una collinetta della Nuova Zelanda (alta circa 305 metri). Il significato di questo nome è "Il ciglio (o la cima) della collina (o del luogo), dove Tamatea, l’uomo con le grandi ginocchia, che scivolò (giù), salì (su) e ingoiò le montagne, (per percorrere queste terre), (che è) conosciuto come il mangiatore di terre, suonò (con) il proprio flauto (nasale) per la sua amata". Praticamente un racconto breve.
Mentre al primo posto del Guinnes dei Primati, col nome più lungo del mondo vince nientemeno che Bangkok, la capitale della Thailandia, che nelle cerimonie ufficiali si chiama: Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit, che significa “Città degli angeli, la grande città, la città della gioia eterna, la città impenetrabile del dio Indra, la magnifica capitale del mondo dotata di gemme preziose, la città felice, che abbonda nel colossale Palazzo Reale, il quale è simile alla casa divina dove regnano gli dei reincarnati, una città benedetta da Indra e costruita per Vishnukam“. Ai bambini delle scuole elementari il nome viene a tutt’oggi insegnato, ma alcuni termini arcaici che lo compongono sono ormai oscuri per buona parte di cittadini.
Il nostro mondo è strano, ma scoprirlo ogni giorno di più è affascinante.
di Cristian Amadei