Il "bike service" è il commerciante di ciclismo che in collaborazione con l'organizzazione della gara fornisce supporto agli atleti.
Solitamente (per fortuna ci sono eccezioni), non ha un grande motivo per impegnarsi a risolvere il problema agli atleti dal momento che i lavoretti sono di piccola entità (economica) gli atleti torneranno a servirsi del loro meccanico vicino casa.
In sostanza, se ne avrete bisogno so' cazzi vostri.
E vi possono capitare situazione come queste...
"Ciao, vorrei fare una controllata generale alla bici prima della gara"
"Guarda, il titolare è andato a prendere un caffè, torna tra 5 minuti"
"Ok, lo aspetto qui"
Dopo 15 minuti, quando si avvicina da lontano e l'altro tizio lo avverte a gesti della presenza di un "cliente", lo sentite rispondere...
"Vabbè, fallo aspettà..." e va a chiacchierare in un altro stand,
Aspettate altri 5 minuti...10...
"Grazie eh, ma vado a sistemarmi da solo la bici..."
"Ma no aspetta, ora te lo chiamo..."
Ma ormai già stavo pedalando.
Da noi, questi casi, si dice "spera de trovà lavoro ma prega Dio de non madajelo"