Buongiorno a tutti!! Finalmente vi racconto la giornata di sabato, ovvero il mio workshop a Bologna da Gaia, che ci ha accolto nella sua casa piena di calore, luci, candele, e immersa in una splendida atmosfera natalizia!
Good morning to all! Finally I tell you the day of Saturday, that is my workshop in Bologna in Gaia's home, who welcomed us into his house full of wormth, lights, candles, and immersed in a wonderful Christmas atmosphere!
Un dolce benvenuto homemade per tutte noi, e poi... Al lavoro con forbici e colla! Le ragazze all'inizio erano titubanti sulla qualità del loro risultato... Ma io ho cercato di rassicurarle e convincerle che sarebbero riuscite a fare benissimo!
A sweet homemade welcome for all of us, and then ... At work with scissors and glue! The girls were at first hesitant about the quality of their results ... But I tried to reassure them and convince them that they would be able to do very well!
Così sono nate le montagne innevate, gli abeti...
Thus were born the snowy mountains, the firs...
...ed è bastato poco per fare subito Natale!
...and it is just enough to make Christmas right away!
Il tempo passava in fretta... Gaia ci ha preparato un pranzo davvero delizioso: quiches, timballi e muffins salati...
The time passed quickly ... Gaia has prepared a very delicious lunch: quiches, pies and savory muffins...
... io questo cake con zucca e noci me lo sarei mangiato tutto intero...!
... this cake with pumpkin and nuts I would have eaten entire...!
Tante cose buone e tante chiacchiere... Ma ragazze, è ora di ricominciare!!
So many good things and a lot of chatter ... But girls, it's time to start again!!
Terminiamo l'illustrazione con la volpe e iniziamo il paper cut, che molte ragazze porteranno come "compito" da fare a casa, ma che io vi mostro qui:
We finish the illustration with fox and begin the paper cut, that many girls will like "task" to do at home, but I'll show you here:
Molte delle partecipanti le conoscevo attraverso il loro blog, ed è stato davvero bellissimo abbracciarle, sentire la loro voce, guardarle sorridere: sono Giulia, Susanna, Alessandra, Sara, Elena...
Many of the participants knew them through their blogs, and it was really nice to embrace them, hear their voice, watch them smile: I am Giulia, Susanna, Alessandra, Sara, Elena ...
... e naturalmente Gaia, a cui va il mio più grande grazie per aver reso possibile questa bellissima giornata!
Adesso perdetevi nel racconto e nelle splendide foto di Elena, qui!
Non dimenticate che se avreste voluto partecipare ripeteremo il workshop a Gennaio!
E per le amiche di Milano e dintorni... Ci vediamo Sabato!!!
... and of course Gaia, which goes my greatest thanks for making possible this beautiful day!
Now don't miss the tales and beautiful photos by Elena, here!
Don't forget that if you wanted to participate repeat the workshop in January!
And for friends in and around Milan ... See you on Saturday!