Giochiamo a riciclare: la pashmina che diventa camicia! / Idée récup: la pashmine qui devient tunique

Questa pashmina era stata un vero colpo di fulmine... avevo adorato le sue sfumature di colore e la morbidezza... ma l'ho usata pochissimo, forse perchè era troppo grande per me... un metro per due di lunghezza!J'avais craqué sur cette pashmina, il y a quelques année... j'adorais ses coloris et le tissu tout doux... mais je ne l'ai presque jamais utilisée, trop grande je crois, un mètre sur deux.Rimaneva parcheggiata nell'armadio perchè 'cosa che piace non si butta' e aspettava il suo momento. Ve l'avevo detto, ieri, che l'esser riuscita a cucire qualcosa di portabile aveva stuzzicato la mia fantasia... E così, sempre dal libro Tuniques: 17 modèles, ho scelto 'Pastilles', che mi sembrava sufficientemente semplice (sono pur sempre una principiante assoluta!), con la differenza che mi sono limitata ai due rettangoli per il davanti e il dietro, senza tagliare la paramontura.Je ne l'utilisais pas mais je n'osais pas m'en séparer, elle restait donc à repos dans mon armoire. Mais quand je suis arrivée à coudre mon premier haut, j'ai su que ma pashmine aussi allait devenir une tunique.   J'ai utilisé encore mon livre Tuniques: 17 modèles à coudre, cette fois c'est le modèle 'Pastilles' que j'ai adapté, c'est à dire sans paramenture, seulement le devant et le dos. Realizzata questa tunichetta molto basica ho pensato di sfruttare le frange della pashmina per arricchire la scollatura... E' stato molto semplice, è semplicemente una striscia di tessuto alta 8 cm cucita sul bordo interno e poi rivoltata all'esterno, ma fa davvero il suo bell'effetto!!Non avendo voluto cimentarmi con la paramontura delle maniche, ho rivoltato il bordino all'interno fissandolo a mano con piccoli punti nascosti, è stato molto più veloce di quel che pensavo e ne sono soddisfatta!  J'ai utilisé le bord avec les franges pour agrémenter l'encolure, j'ai coupé les derniers 8 cm du bord et j'ai cousu à l'intérieur et puis retourné sur l'endroit. Très facile à faire mais très joli à voir! Pas de paramenture sur les emmanchures non plus, j'ai cousu un tout petit bord au point glissé (cousu main bien sur!)
Niente male eh?!
Je suis ravissante. Ca se voit?!