16 giugno 2014
Domus Ars, Chiesa San Francesco delle Monache
Via Santa Chiara, 10, Napoli
Ingresso gratuito
Grafica: Stefano Russo
ore 16.30: ARTI VISIVE/TEATRO – Inaugurazione della mostraEduardo nel mondo anglofono: libri, programmi, articoli
Con la mostra Eduardo nel mondo anglofono: libri, programmi, articoli si metteranno in esposizione una raccolta di edizioni stampate, programmi di sala, articoli e stralci di giornale, bozzetti di scena riguardanti le opere di Eduardo De Filippo messe in scena nel mondo anglofono, dalle varie edizioni diSaturday, Sunday, Monday con Laurence Olivier sino alla Filumena Marturanocon Judi Dench e Napoli Milionaria con Ian McKellen, passando epr vere e proprie chicche come il De Pretore Vincenzo tradotto in gaelico a Dublino.
Il materiale fa parte della Collezione Privata A. Rotondi, raccolta durante gli anni di studio su Eduardo De Filippo tradotto e adattato nel mondo anglofono.
Grafica: Stefano Russo
ore 17.30: TEATRO/LETTERATURA – Seminario-presentazioneAutori-attori del teatro italiano: Eduardo De Filippo, Dario Fo e Franca Rame
In occasione del trentesimo anniversario della scomparsa di Eduardo De Filippo, DieciLune Festival dell’Autore (manifestazione con menzione al merito ai Premi Gutenberg 2013) e Domus Ars presentano una giornata eduardiana con il seminario-presentazione Autori-attori del teatro italiano: Eduardo De Filippo, Dario Fo e Franca Rame. Saranno presentati, insieme agli autori, i volumi Eduardo De Filippo tra adattamenti e traduzioni nel mondo anglofono(Napoli, ESI 2012) di Armando Rotondi, docente della Nicolaus Copernicus University di Torun che regala una ricchissima indagine su Eduardo rappresentato in Gran Bretagna e USA, e Dario e Franca: la biografia della coppia Fo/Rame attraverso la storia italiana (Milano, Ledizioni 2014) di Joseph Farrell, Emerito presso l’University of Strathclyde di Glasgow e tra i maggiori studiosi di teatro italiano al mondo. Insieme agli autori, discuteranno i Proff. Pasquale Sabbatino e Giuseppina Scognamiglio della “Federico II” di Napoli.
ore 19.00: TEATRO – Reading scenico La zuppa della domenica(Omaggio a Eduardo De Filippo)
Reading-omaggio di Armando Rotondi ispirato alla drammaturgia di Eduardo De Filippo con la regia di Alberto M. de Sena e l’interpretazione di Simona Pipolo.
Festival DieciLune – Programma