Ricordo che commentando questo post potrete essere i fortunati vincitori della copia messa gentilmente messa a disposizione da Sperling e Kupfer.
Blog dell'autrice: QUI
Sito dell'autrice: QUI
Una massa di riccioli ribelli, occhi neri come l’ebano e l’animo inquieto di chi guarda al futuro con trepidazione e paura: è la giovane Alera, principessa del Regno Hytanico. Destinata fin dalla nascita a un matrimonio combinato secondo la legge Hytanica, in base alla quale le donne sono costrette a sottomettersi alla guida e al volere degli uomini, proprio ora che è giunto il momento di annunciare al popolo il nome del futuro sposo scelto per lei dal padre, la ragazza non riesce a rassegnarsi, divisa tra la ragione di stato e la fedeltà a se stessa e ai propri sogni. Tanto più che per il suo pretendente, l’arrogante e ambizioso Steldor, Alera prova sentimenti ambigui: ne è al contempo attratta e respinta. Quando poi, un giorno, a palazzo incontra Narian, un ragazzo dal passato oscuro e dal dolce sorriso, la giovane principessa si innamora perdutamente di lui, accantonando del tutto gli obblighi di Corte. Con le sue idee innovative sulle donne e sul mondo, Narian le mostra un nuovo modo di affrontare la vita e le insegna a essere padrona del proprio destino. Presto però Alera deve fare i conti con una dolorosa verità: scopre infatti che Narian proviene dall’odiato Regno di Cokyri e che al suo nome è legata una terribile maledizione. Solo Alera potrà salvare Hytanica, imparando a discernere il Bene dal Male.
La mia opinione:
Un romanzo che ha dispetto di alcuni commenti negativi che avevo letto mi è molto piaciuto. Per la sua semplicità, per la sua schiettezza e per la sua tenera ingenuità. E' evidente in alcuni punti del testo l'ingenuità e la tenera età dell'autrice ma non per questo bisogna sminuire il suo lavoro. Penso che alcuni lettori si siano fatti troppo influenzare dall'età della scrittrice anteponendo ciò alla bellezza del testo. "Legacy" è un romanzo fantasy molto delicato che si sofferma a descrivere sentimenti ed emozioni contrastanti di una ragazza costretta in una posizione proibitiva durante una fase della vita dove ancora si segue il cuore, l'istinto e i propri sentimenti. Non è ancora abbastanza matura da capire che non ha scelta e che non può far altro che assecondare i desideri del padre e compiere il suo destino di principessa ereditaria anche se questo vorrebbe dire sposare un uomo che detesta, richiudendo il suo amore solo e abbandonato nel suo cuore. Ha superato le aspettative, la scrittrice nonostante la giovane età padroneggia con sicurezza la scrittura nonostante mantenga uno stile semplice e fluido. L'ambientazione è elegantemente descritta. Minuziosamente Cayla fa immergere il lettore in atmosfere dimenticate e lussuose dove hanno vita le vicende di corte legate indissolubilmente alla vita di Alera. Il personaggio femminile di Alera risulta molto credibile soprattutto grazie alla sensibilità dell'autrice. Essendo Cayla molto giovane è riuscita ad immedesimarsi completamente nel suo personaggio per caratterizzarlo a 360°. Nel corso della vicenda riesce a superare le sue paure e i suoi timori iniziali e a maturare, diviene una donna pronta a succedere al trono anche se ancora troppo ingenua per capire quello che l'aspetta. In conclusione il romanzo mi è piaciuto, mi sono immersa fin da subito nelle atmosfere del romanzo e l'ho letto in un giorno e mezzo. Perfetta lettura da spiaggia che saprà donare ore piacevoli a chi lo legge.
Fresco, solare e divertente. Velato da una nota malinconica di tristezza e rassegnazione rispecchia perfettamente l'anima dell'autrice in un perfetto mix di atmofere lussurreggianti, intrighi di corte e romanticismo.
L’autrice:
INTERVISTA ALL'AUTRICE CAYLA KLUVER
Hi Cayla. I'm very happy to welcome on my blog. Would you like to introduce yourself to the Italian readers who have read your novel or who are going to do?
Absolutely! I’m Cayla Kluver, the author of Legacy, the first book in the Legacy Series. Legacy is about the struggles of Princess Alera of Hytanica as she is pressured toward an arranged marriage and her kingdom is on the brink of war. In her worst nightmares, she never thought she would fall in love with her enemy, but fate has other ideas for her.
Ciao Cayla. Sono molto felice di darti il benvenuto sul mio blog. Vuoi presentarti ai lettori italiani che hanno letto il tuo romanzo o che lo leggeranno?
Assolutamente! Sono Cayla Kluver, l'autrice di Legacy, il primo libro della serie Legacy. Legacy racconta la storia delle lotte della principessa Alera di Hytanica , di come lei sia sotto pressione per un matrimonio combinato e del suo regno che si trova sull'orlo della guerra. Nemmeno nei suoi incubi peggiori avrebbe mai immaginato che si sarebbe innamorata del suo nemico, ma il destino ha in serbo ha altre idee per lei.
When you wrote for the first time Legacy You had fourteen years old. Explain how you did identify with Alera and describe her feelings and ideas of a girl that is going to have eighteen years old.
I was ahead in school, which I think helped a lot. Most of my friends were seventeen or eighteen years old, and I was dealing with the same issues they were. To start off with, Alera was actually supposed to be nineteen, but I pretty quickly figured out that was too large an age difference for me to write believably.
Quando hai scritto per la prima volta Legacy avevi quattordici anni. Spiegaci come hai fatto ad identificarti in Alera e descrivere i sentimenti e le idee di una ragazza che sta per compiere diciotto anni.
Frequentavo la scuola e penso che mi abbia aiutato molto. La maggior parte dei miei amici avevano diciassette o diciotto anni, e avevo a che fare con gli stessi loro problemi. All’inizio, Alera è avrebbe dovuto avere diciannove anni, ma ho capito abbastanza rapidamente che era troppo grande e la differenza d’età troppa perché la mia scrittura risultasse credibile.
What inspired you the setting of the novel?
I’ve always loved the medieval/renaissance time period. Everything was different; the clothing, the food, the way people lived, the way they traveled. I also own and ride horses, and having a fantasy setting allowed me to incorporate horseback riding into the story. Not to mention, I grew up playing dress-up! Legacy was my opportunity to play dress-up with fictional characters.
Che cosa ti ha ispirato l'ambientazione del romanzo?
Ho sempre amato il periodo medievale e rinascimentale. Tutto era diverso, il vestiario, il cibo, il modo di vivere, il modo in cui si viaggiava. Io stessa cavalcavo e avevo la fantasia di inserire le corse a cavallo nella storia. Per non dimenticare che sono cresciuta giocando a mascherarmi! Legaci è stata la mia opportunità di giocare a mascherare i personaggi.
Publishing a novel at the age of 16 who had an international success as it changed you life as a teenagers? Are you happy of the result that you got with your first novel? Did you think it would be translated and appreciated in many countries? With the publication of your novel, you expect the success you had?
My life has changed enormously because of Legacy’s publication. For one thing, I have a job! I have to meet deadlines and do interviews and go on tour and actually make a living at this. It’s not what I could ever have imagined as a fourteen-year-old starting this project. It’s been an amazing, at times difficult, emotional, and rewarding adventure. Having my novel translated into different languages has been completely unreal; I never expected it.
Pubblicare un romanzo all'età di 16 anni, che ha avuto un successo internazionale, come hai cambiato la tua vita di teenager? Sei contenta del risultato che hai ottenuto con il tuo primo romanzo? Avresti mai pensato che sarebbe stato tradotto e apprezzato in molti paesi? Con la pubblicazione del tuo romanzo, ti aspettavi il successo che hai avuto?
La mia vita è cambiata enormemente a causa della pubblicazione di Legacy. Per prima cosa, ho un lavoro! Devo rispettare le scadenze e fare interviste e andare in tour e vivere la mia vita in questo modo.
Non è quello che mi sarei mai aspettata quando ho cominciato questo progetto a 14 anni. E 'stato sorprendente, a volte una difficile avventura, emozionale e gratificante. Vedere il mio romanzo tradotto in diverse lingue, è stato completamente irreale, non me lo sarei mai aspettata.
How much of yourself, if there is any, do you put into your characters?
I don’t think I can prevent myself from appearing in my characters; friends of mine who read Legacy always come back and say, “Oh, what so-and-so says is exactly what you would have said!” I guess they recognize my voice in it, which is strange because I can’t see what they see. To me, my writing seems generic, but apparently my entire personality is in those pages.
Quanto di te stessa (se c'è) metti nei suoi personaggi?
Non penso ma che ci sia qualcosa di me nei miei personaggio, i miei amici che anno letto Legasi mi hanno detto: Oh, questo o quello sembra esattamente quello che avresti detto tu.
Immagino che riconoscano la mia voce nelle battute, che è strano perché non vedo quello che vedono loro. Per me scrivere è generico, ma apparentemente esce la mia personalità da quelle pagine.
How did you characterize the two male characters? Although they come from two different cultures and have different personality, they share some aspects of their person as the attractiveness, physical strength ... what is the force of attraction between Alera and Narian?
In terms of appearance and prowess and confidence, Narian and Steldor are actually quite alike, as you said. I only recently realized that myself. What always separated them in my mind was their different cultures – the way Narian respects Alera completely while Steldor views her as a possession, something to be owned and controlled. They both love her, but differently. And I think Narian’s is the healthier, more powerful love.
Come hai fatto a caratterizzare i due personaggi maschili? Anche se provengono da due diverse culture e hanno personalità diverse, condividono alcuni aspetti della loro persona come l'attrattiva, la forza fisica ... Qual è la forza dell’attrazione tra Alera e Narian?
In termini di aspetto e abilità e fiducia, Narian e Steldor sono in realtà molto simili, come hai detto. Me ne sono resa conto solo di recente. Ciò che li separava sempre nella mia mente erano le loro culture diverse - il modo in cui Narian rispetta completamente Alera mentre Steldor dal suo punto di vista crede che Alera deve essere posseduta e controllata. Entrambi la amano, ma in modo diverso. E penso che l’amore di Narian sia più sano, il più potente.
I Know that writing isn't your only passion. How do you reconcile all of your hobbies?
I was actually thinking about this earlier today! Funny you should ask. The truth is that I’m always behind on something. If I go out with my friends, I spend the next day frantically trying to catch up on my writing, or interviews, etc. I’m constantly on the run, and I’m never quite on top of things.
So che la scrittura non è la tua unica passione. Come fai a conciliare tutti i tuoi hobby?
Stavo giusto pensando a questo prima! E’ divertente che tu me lo chieda. La verità è che sto sempre seguendo qualcosa. Se esco con gli amci, passo il giorno successivo a cercare di scrivere, fare interviste etc. Sono costantemente di corsa, non sono mai calma sulle cose. (non so bene come rendere questa espressione…)
Usually, what do you do while writing? Have you a particular creative process?
I outline obsessively, so I know exactly what I’m writing and when. That’s probably the biggest portion of my process, to the extent I have one! Depending on what I’m writing, I listen to different types of music. I’m working on a brand new project at the moment that has really been helped by an odd combination of classical music and rock n’ roll.
Di solito, cosa fai mentre scrivi? Hai un particolare processo creativo?
Delineo tutto i modo ossessivo, quindi so esattamente quello che sto scrivendo e quando. Questa è probabilmente la più grande parte del mio processo, nella misura in cui ne ho uno! A seconda di cosa sto scrivendo, ascolto diversi tipi di musica. In questo momento sto lavorando su un nuovo progetto e sono davvero stata aiutata da una strana combinazione di musica classica e rock n 'roll.
What do you love about being an author? Is there anything you don’t like?
I love being able to write for a living. Writing is my passion, and I couldn’t wish for more than to be able to follow my passion for the rest of my life. If there were something I didn’t like, it would be how busy I am! I wish I had more time to just sit down with a notebook or my laptop. For being a writer, I actually don’t get much time to myself!
Cosa ti piace di essere un autore? C'è qualcosa che non ti piace?
Mi piace essere in grado di scrivere per vivere. La scrittura è la mia passione, e non potrei desiderare di più che essere in grado di seguire la mia passione per il resto della mia vita. Se c’è qualcosa che non amo è essere così impegnata come sono oro. Vorrei avere più tempo per sedermi semplicemente con un notebook o un mio computer portatile. Per essere una scrittrice, di fatto non ho molto tempo per me stessa!
To publish for the first time you novel "Legacy" your mother decided to start her own publishing company to put the book out. Only after that, a publisher has agreed to publish Legacy. Do you want to explain the publication of Legacy? Where did come from the idea of your mother? What were your hopes and your expectations? As you lived the second publication that is the one that led you to the international success?
My mom and I decided to self-publish only after we’d tried conventional methods – but since literary agents can get up to 500 (or more!) manuscript submissions in a week, and I was only fifteen, the odds were a little stacked against me. It was always our goal to end up with a bigger publisher; never to make money off our own edition of the book or even to achieve popularity. We set out to get as many good reviews as we could, and to win awards if possible, and to spread the word so that someone in the industry would take notice. When I was offered my publishing contract, I almost fainted, I was so happy. I’m incredibly grateful.
Per pubblicare per la prima volta "Legacy" tua madre ha deciso tramite la propria azienza di pubblicarlo. Solo dopo ciò, un editore ha accettato di pubblicare Legacy. Vuoi parlarci della pubblicazione di Legacy? Da dove proviene l'idea di tua madre? Quali erano le vostre speranze e le vostre aspettative? Come hai vissuto la seconda pubblicazione, che è quella che ti ha portato al successo internazionale?
La mia mamma e io abbiamo deciso di auto-pubblicare il romanzo solo dopo che avevamo provato i metodi convenzionali - ma dal momento che gli agenti letterari possono ottenere fino a 500 (o più!) di manoscritto in una settimana, e io avevo solo quindici anni, le probabilità erano un po' contro di me.Il nostro obbiettivo era di finire in una grande casa editrice, non di fare soldi con la nostra edizione del li o raggiungere la popolarità. Cercavamo di ottenere quante più critiche positive possibili e vincere possbilmente dei premi, estendere la nostra conoscenza a qualcuno nell’industria che se ne interessasse. Quando mi è stato offerto il mio contratto di edizione, sono quasi svenuta, ero così felice. Ne Sono incredibilmente grata.
What advice do you give to an emerging author?
Hang in there! It’s a really tough business. Expect the worst but never stop hoping for the best. If you’re passionate about writing, you have to rely on your passion to get you through the ups and downs.
Quali consigli ti senti di dare ad un autore emergente?
Tenere duro! E 'un business veramente difficile. Aspettatevi il peggio, ma mai smettere di sperare per il meglio. Se sei appassionato di scrittura, devi fare affidamento sulla tua passione per ottenere quello che vuoi, attraverso gli alti e bassi.
I am very curious by nature. What you can you anticipate the next series of novels to be published in Italy until next year?
I’m so excited for the publication of the next two books. I don’t want to ruin anything for the readers, but I can say that in Allegiance (book 2), Alera grows a lot as a person, Narian is faced with even MORE difficult decisions, and Steldor’s character transforms in ways that might make readers like him a little!
Sono molto curiosa per natura. Cosa ci puoi anticipare del prossimo romanzo che sarà pubblicato in Italia il prossimo anno?
Sono così emozionata per la pubblicazione dei prossimi due libri. Non voglio rovinare nulla ai lettori, ma posso dire che in Alliance (libro 2), Alera cresce molto come persona, si trova di fronte Narian con ancora più decisioni difficili, e il personaggio di Steldor si trasformerà in un modo che potrebbe renderlo più simpatico ai lettori.
Besides the 2 sequels of Legacy, There is already a story you’d like to write?
It seems strange since Legacy was just published, but I’ve actually finished writing the entire trilogy already! I’ve been bouncing from project to project since then, looking for one I can really dive into. I think I’ve stumbled on one now – it’s another fantasy, but I feel like it’s on a larger scale than the Legacy Series in terms of world-building. I’m having a lot of fun.
Oltre ai due sequel di Legacy, c'è già una storia ti piacerebbe scrivere?
Mi sembra strano dato che Legacy è stato appena pubblicato, ma in realtà ho finito di scrivere l'intera trilogia già! Sto rimabalzando da un progetto all’altro, cercando uno in cui gettarmi a capofitto. Penso di essere inciampata in uno adesso, un altro fantasy, ma penso che sia in una scala più vasta rispetto alla serie Legaci in termini di progetto mondiale. Mi sto divertendo moltissimo.
This was the last question. Is there anything else you'd like to say?
Thanks so much for having me as a guest on your blog, and I hope all you readers out there enjoy Legacy! All best wishes.
Questa era l'ultima domanda. C'è qualcos'altro che vorresti dire?
Grazie tanto per avermi ospitata sul tuo blog, e spero ai lettori piaccia Legacy! Tutti i migliori auguri.
Ringraziamenti:
Ringrazio tantissimo l'autrice per la sua gentilezza. E' veramente una ragazza meravigliosa e solare. Caso strano prima avevamo anche lo stesso template per il blog ^^ me ne sono accorta solo quando l'ho visitato per la prima volta. Che coincidenza. E poi ha anche aggiunto il blog tra i siti preferiti. Che cara! :D Un ringraziamento speciale va anche alla casa editrice per la gentile cortesia e disponibilità che mi hanno dimostrato.