Glossybox Sunkissed Edition (Agosto 2013)

Buongiorno ragazze, oggi vi parlo della mia collaborazione con Glossy Box. 
Hi girls, Today I'll talk about my collaboration with Glossy Box.

Ecco brevemente come funziona questo servizio beauty in abbonamento:
That's how this beauty service works:

• Ricevi 5 prodotti cosmetici da provare ed amare
• Scopri sempre nuovi trend comodamente a casa tua
• Lasciati sorprendere a soli 14€ al mese
• You get 5 products to test and love each month
• You always find out new trends and you can do it at home
• Only 14€ a month

 Clicca sulle immagini per ingrandireClick on each image to zoom
Ho avuto il piacere di ricevere la box di Agosto, ovvero la Sunkissed Edition
I received August Glossy Box, that is to say the Sunkissed Edition.

"Ad agosto GLOSSYBOX si ispira ai raggi dorati del sole. L'estate è al culmine del suo splendore. Sole, mare, giornate lunghe e calde: sarebbe proprio bello poter restare in vacanza tutto l'anno! Con la Glossybox Sun Kissed-Edition vogliamo aiutarti a conservare ancora a lungo la magia di questi mesi estivi, regalandoti tanti prodotti perfetti per un look naturale e luminoso. Divertiti, balla, goditi ogni giorno di relax, e non dimenticare di dedicare qualche attenzione in più alla tua pelle. Lasciati coccolare, mentre fai il pieno di energie, pronta a ripartire con la tua routine"! 

Per prima cosa voglio dire che mi è piaciuto molto il design elegante e romantico della box, infatti l'ho conservata (della serie: non si butta via niente!) e la sto utilizzando come portaoggetti sul comò della mia camera da letto!
I really liked the elegant design, I kept the box and I'm using it in my bedroom!

Ma ora vediamo nel dettaglio il contenuto della box: 
Here is the box content in details:

Originale il packaging, in perfetto stile Anatomicals! Forse è un prodotto che non avrei mai comprato, ma mi è piaciuto perché rinfresca se vaporizzato sul viso. Acquistatelo se vi piace la lavanda, nota predominante di questo prodotto!
The original packaging, in perfect Anatomicals style! Maybe it's a product that I would never have bought it, but I liked it because it refreshes if sprayed on the face. Buy it if you like lavender, the predominant note of this product!

Prodotto 2 in 1 (eyeliner e eyeshadow) e cruelty free. Si tratta di un color prugna che mancava nella mia trousse! Io ho preferito utilizzarlo come ombretto. Eccolo indossato:A 2-in-1 (eyeliner and eyeshadow) and cruelty free product. It is a plum color that was missing in my cosmetic bag! I preferred to use it as an eyeshadow.

Di solito prediligo colori più tenui, ma non mi è dispiaciuto ricevere un ombretto come questo dal colore "strong", il "Twilight" di Mememe Cosmetics! Devo dire che l'ho utilizzato sfumandolo parecchio a partire da metà occhio e verso l'esterno, per ottenere un effetto più adatto alla mia personalità. I usually prefer softer colors, but I wasn't disappointed to receive this stronger eyeshadow,  "Twilight" by Mememe Cosmetics! I used it by fading it a lot from mid-eye to the outside.

Questa è una penna per correggere gli errori e le sbavature...era da un po' che desideravo acquistarla in realtà! Non l'ho ancora provata e non vedo l'ora ;)
This is a make up remover pen...I can't wait to try it ;)

Ed ora veniamo al mio prodotto preferito, ovvero il lip balm nutriente di Figs & Rouge, al profumo di ciliegia e 100% naturale. Vi consiglio di indossarlo da solo per un effetto lucido e naturale, solo al centro delle labbra sopra un rossetto per un effetto volumizzante. Adoro anche il packaging che mi ricorda un tubetto di colore a tempera!
This was my favorite product, which is the nourishing lip balm by Figs & Rouge, with a good scent of cherry and 100% natural. I recommend you to wear it for a glossy and natural effect, but if you wear it together with a lipstick in the center of your lips , you can obtain a plumping effect. I also love the packaging that reminds me of a tube of paint!

Io sono soddisfatta dell'ultima Glossy Box! E voi?
I'm glad about the last Glossy Box. What about you?
Per finire vi lascio con alcuni consigli dal blog del sito Glossybox.it.
Per conservare l’abbronzatura, sarebbe meglio, per un po’, evitare il bagno, e preferire una doccia rapida e rinfrescante. Mettete a bando i saponi aggressivi, è meglio scegliere prodotti naturali dalle proprietà idratanti; prima di esporvi sotto il getto d’acqua, applicate un olio per il corpo, che creerà una barriera contro l’azione disidratante del calcare. Non sfregate la pelle per asciugarla, ma tamponatela con un’asciugamano: non stresserete inutilmente la pelle, e rallenterete il processo di desquamazione.
To maintain your tan, it would be better to prefer a quick shower It is better to choose natural products with moisturizing properties, apply a body oil, which will create a barrier against the dehydrating action of limestone. Do not rub the skin to dry it, but dab with a towel: you won't distress your skin, and you will slow down the process of desquamation.
http://www.glossybox.it/ 
https://www.facebook.com/GlossyBox.it?ref=ts&fref=ts