Gossip Girl sfotte Downton Abbey: lì non lavorano tanto

Okay: non che i protagonisti di Downton Abbey si facciano proprio il mazzo o che vengano loro i calli sulle mani a forza di passare da una chaise longue alla toeletta con tanto di camerieri che li vestono, ma cosa significa se una serie americana di successo come Gossip Girl ne cita una inglese così, di punto in bianco? 
Che anche questa ha avuto altrettanto successo? O che è finito il colonialismo?