come molti di voi sapranno già, il prossimo 10 Ottobre uscirà finalmente nelle sale italiane l’attesissimo film “Jane Eyre”, ennesima trasposizione cinematografica (davvero bellissima!) dell’omonimo ed amatissimo libro di Charlotte Brontë, questa volta, riletto dal giovane regista Cary Joji Fukunaga. L’attesa si fa alquanto più insopportabile sapendo ormai dell’enorme successo che il film ha riscosso all’estero, dove è già mito (“Jane Eyre” è uscito nelle sale USA a marzo e lo scorso 9 Settembre nel Regno Unito - E’ già stata rilasciato il dvd, anche in blu-ray - vedi Sito Ufficiale Focus Features). Dunque, quale miglior modo d’ingannare l’attesa se non leggendo (o rileggendo) il romanzo originale?
"In tutte le donne c'è la pazzia di covare un amore segreto che, se non corrisposto e ignorato, distrugge la vita che lo alimenta, se scoperto e corrisposto, conduce come un ignis fatuus in paludi selvagge, senza salvezza."
Diario dei Pensieri Persi ha pensato, quindi, ad un quanto mai appropriato Gruppo di Lettura su “Jane Eyre” cui tutti voi siete invitati a seguire e diffonderne la partecipazione! Cosa ne pensate? Se il progetto andrà in porto e l'idea piacerà, potremmo riproporre GdL per altri romanzi in futuro. Qui di seguito troverete il Calendario della Lettura di Gruppo, diviso per tappe settimanali ed un segnalibro creato per l’occasione da salvare, stampare e ritagliare per avere sempre a portata di pagina il memo del GdL.
Per chi fosse nuovo ai Gruppi di Lettura, ricordiamo che per iscriversi basta lasciare un commento a questo post e, alla fine di ogni settimana, commentare i post-tappa per il confronto diretto sull’andamento della lettura tra tutti i partecipanti.
SINOSSI Dopo un'infanzia difficile, di povertà e di privazioni, la giovane Jane trova la via del riscatto: si procura un lavoro come istruttrice presso la casa di un ricco gentiluomo, il signor Rochester. I due iniziano a conoscersi, si parlano, si confrontano e imparano a rispettarsi. Dal rispetto nasce l'amore e la possibilità per Jane di una vita serena. ma proprio quando un futuro meraviglioso appare vicino, viene alla luce una terribile verità, quasi a dimostrare che Jane non può essere felice, non può avere l'amore, non può sfuggire al suo destino. Rochester sembra celare un tremendo segreto: una presenza minacciosa si aggira infatti nelle soffitte del suo tetro palazzo.
Qualche volta ho nei suoi confronti una sensazione curiosa, specialmente quando mi è vicina, come ora. Mi sembra di avere una corda nella parte sinistra nel mio petto strettamente legata a una corda analoga nella parte corrispondente della sua personcina. E se mare e terra si frapporranno tra noi, tempo che quella congiunzione andrà spezzata, e ho la convinzione che comincerò a sanguinare dentro.. quanto a lei.. mi dimenticherà!Vi indichiamo le edizioni più note e recenti del libro, pregandovi, se vorrete, di indicare la vostra, così da avere un’ulteriore interessante confronto tra i diversi traduttori.
La nuovissima edizione Giunti (maggio 2011)
Jane Eyre - Giunti (2011) Traduttore M. D’Ezio Jane Eyre - Dalai (Agosto 2011) Traduttore F. BelliJane Eyre - Newton & Compton (maggio 2010) Traduttore L.Spaventa Filippi
Jane Eyre - Einaudi (Aprile 2008) Traduttore L. Lamberti Jane Eyre - Garzanti (2007) Traduttore U. Dèttore
Jane Eyre - Mondadori (2004) Traduttore Luisa Reali Jane Eyre - Rusconi Editore (2004) Jane Eyre - BUR (2003) Traduttore G. Pozzo Galeazzi
CALENDARIO LETTURA
1° TAPPA: dal 19/09 al 25/09
Edizione volume unico: Capitoli: 1-10 (compreso)
Edizione due volumi: Capitoli: 1-10 Vol. I (compreso)
2° TAPPA: dal 26/09 al 2/10
Edizione volume unico: Capitoli: 11-20 (compreso)
Edizione due volumi: Capitoli: 11-20 fine Vol. I
3° TAPPA: dal 3/10 al 9/10
Edizione volume unico: Capitoli 19-27 (compreso)
Edizione due volumi: Capitoli: 1-9 Vol. II
4° TAPPA: dal 10/10 al 16/10
Edizione volme unico: Capitoli 28-38 (compreso)
Edizione due volumi: Capitoli 10-18 Fine Vol. II
SEGNALIBRO
Il GdL è imminente, iscrivetevi e passateparola! Vi aspettiamo numerosi!
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake