Plenilunio d’autunno:
tutta la notte passata
a misurare il lago.
[ meigetsu ya
ike wo megurite
yomosugara.]
Un banano nel temporale;
il gocciolio dell’acqua nel catino
scandisce la mia notte.
[bashou nowaki shite
tarai ni ame wo
kiku yo kana.]
Autor: Matsuo Bashou (1644-1694).