Chiare cascate:
tra le onde si infiltrano verdi
gli aghi dei pini.
[ kivotaki va
nami ni chirikomu
ao matsuba.]
Reclusione invernale:
sul paravento d’oro
un pino scolorito.
[ Kinbyou no
matsu no furubi ya
fuyugomori.]
Autor: Bashou Matsuo ( 1644 – 1694).