Per fare fuoco
il vento mi porta in dono
foglie d’autunno.
[ takuhodo ha
kaze ga motekuru
ochiba kana ]
たくほどは
かぜがもってくる
おちばかな。
A vetri schiusi
mi assale il passato -
sogno reale!
[ ake mado no
mukashi wo shinobu
sugure yume ]
あけ窓の
むかしをしのぶ
すぐれ夢。
Per fare fuoco
il vento mi porta in dono
foglie d’autunno.
[ takuhodo ha
kaze ga motekuru
ochiba kana ]
たくほどは
かぜがもってくる
おちばかな。
A vetri schiusi
mi assale il passato -
sogno reale!
[ ake mado no
mukashi wo shinobu
sugure yume ]
あけ窓の
むかしをしのぶ
すぐれ夢。